Scheda TETRA
Eugenius II Toletanus archiepiscopus sedit 646-657
Libellus carminum
(Libellus diversi carminis metro) [101 ] Titoli di parti dell'opera
Epitaphion Basillae
inc. Incipe luctificos anima ac perculsa dolores et gemibunda tuos concine maesta modos
Riferimenti MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia
a. 634-635
León, Archivo-Biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, s.n. (olim Fragm. 8) , f. 10v
Centoni Incipe luctificos anima ac percussa dolores
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Epitaphion Chindasvintho regi conscriptum
inc. Plangite me cuncti, quos terrae continet orbis, sic vestra propriis proba laventur aquis
Riferimenti MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia
a. 653
León, Archivo-Biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, s.n. (olim Fragm. 8) , f. 4v
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029 I, f. 54r-v
Centoni Incipe luctificos anima ac percussa dolores
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Epitaphion Nicolao
inc. Quisquis Romulidum fasces clarumque senatum concelebrare cupis, quod venereris habes
Riferimenti MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029 I, f. 55r
Centoni Incipe luctificos anima ac percussa dolores
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Ecce patet aditus
inc. Ecce patet aditus et sacri ianua templi, reddite vota Deo, ecce patet aditus
Riferimenti MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029 I, f. 55r-v
Centoni Incipe luctificos anima ac percussa dolores
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Heptametron de primordio mundi
inc. Primus in orbe dies lucis primordia sumpsit
Riferimenti MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia
Cambridge, University Library, Gg.5.35 , f. 369v
London, British Library, Harley 3685 , f. 6v
Carmen 37 =
Monosticha 1-7
Eugenii Toletani .
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Ad Eusychium presbyterum
inc. Sanctorum meritis claro semperque beato Eusychio Eugenius vilis et exiguus
Riferimenti MGH Auct. antiq. ICL Alberto Opera omnia
London, British Library, Harley 3685 , f. 2v
Risorse esterne collegate Musisque deoque
Riferimenti
CPL
Repertorium Te.Tra. PL DHGE DHEE Díaz y Díaz CPPM II B MGH Auct. antiq. Alberto Opera omnia CALMA
Albi, Médiathèque Pierre Amalric (olim Bibliothèque Municipale), 98 (108)
Angers, Médiathèque Toussaint (olim Bibliothèque Municipale), 283 (274) , pp. 28-29De mentis humanae mutabilitate ); 70 (Ad Iohannem ). Fra i due, a p. 28, un carme di Fulberto ascritto a EugenioAutun, Bibliothèque Bussy-Rabutin (Bibliothèque Municipale), S 37 (33) Autun, Bibliothèque Bussy-Rabutin (Bibliothèque Municipale), S 37 (33) I, f. 1raVersus de brevitate vitae (add.)Autun, Bibliothèque Bussy-Rabutin (Bibliothèque Municipale), S 212 Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Phillipps 1732 (Rose 181, Meerm. 555) II, ff. 126r-vBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Phillipps 1825 (Rose 167) Bern, Burgerbibliothek, 36 Bern, Burgerbibliothek, 363 , ff. 28r, 194vBern, Burgerbibliothek, 455 Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 8860-67 (1351) , ff. 33r-34r, 35v-36r, 45r-46r, 63v-64rCambridge, Trinity College, Ms. R.9.21 (822) Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 477 I, ff. 43v-44rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 186 , f. 3vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 69 , ff. 89v-90rPhilomelaica carmina (excerptum )Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1578 I, ff. 23v-24v, 24v-25rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 2078 , f. 141r, 148v-149rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 604 , f. 63vcarm . 80-85Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5330 , f. 43rDarmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 3301 Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore (olim Bibliothèque Municipale), 290 , f. 65ra-bEpinal, Bibliothèque Multimédia Intercommunale Epinal-Goldbey (olim Bibliothèque Municipale), 161 (74) , ff. 125v-126vErfurt, Universitätsbibliothek Erfurt, Dep. Erf., CA 2° 10 , f. 58rFrankfurt a.M., Stadt- und Universitätsbibliothek, Barthol. 110 Kraków, Biblioteka Jagiellonska, Berol. lat. 4° 404 , f. 43rLeiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 33 Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 69 II, f. 19vpreces Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 8° 69 Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I. 74 4° , ff. 31v-33vLeón, Archivo-Biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, 22 , ff. 30v-32vLeón, Archivo-Biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, s.n. (olim Fragm. 8) London, British Library, Cotton Vespasian B. XIII Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 10 (F. 181; 7) II, f. 110rcarmen 11Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 13 (F. 177; 6) I, f. 203ra-bDe basilica sancti Emiliani )Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029 I, ff. 53r-60vMadrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029 II, ff. 62r-68vMontecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 30 Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 439 Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 116 Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 306 , f. 13vDe Philomela (AL 658)München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 13581 (Rat. Dom. 181) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18628 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19410 INamur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 15 Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», IV.G.68 , f. 1rContra ebrietatem Paris, Bibliothèque Mazarine, 512 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 528 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1153 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2832 , ff. 1v-10vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5577 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7540 , ff. 5r-8vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7560 , f. 54vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8071 , ff. 9v-10r, 23r-24rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8093 I, ff. 16v-20r e 24vcarmina 80-85 et 101 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8094 I, f. 54vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8318 III, ff. 65v-68rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8319 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8440 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13029 , ff. 12r, 28vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13377 III, f. 149vRex Deus immensus )Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 241 , f. 202vcarmen 2Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 431 (E. 336) I, f. 168vpraefatio Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 431 (E. 336) Roma, Biblioteca Angelica, 1515 (V.3.22) Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), O. 32 (1470) , f. 79r-vSankt Gallen, Stiftsbibliothek, 248 Santo Domingo de Silos, Archivo del Monasterio, Fragm. 18 Toledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 27-24 , ff. 109v-111v, 112r-122v, 123r-125vTrier, Stadtbibliothek, Hs. 1093/1694 gr 2° , f. 168vValenciennes, Bibliothèque Municipale, 405 (387) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 364 (Hist. prof. 72) , f. 17vWien, Österreichische Nationalbibliothek, 3261 Zürich, Zentralbibliothek, C 78 (olim 451; cat. 109) Tradizione del testo: L'opera poetica di Eugenio è tramandata solo in maniera frammentaria, dal momento che i diversi rami tradizionali risalgono ultimamente ad archetipi antologici.Tradizione carolingia e lionese . A un archetipo carolingio di VIII sec., contenente una selezione di carmi e l'edizione dell'opera poetica di Draconzio, risale una copia che ha lasciato tracce a Lione nel IX sec. dalla quale discendono le migliori e più complete copie carolinge dei Carmina : Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 8093 + Leiden, Voss. Lat. F. 111 (F) e Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 2832 (P), da comune modello (P attraverso un intermediario). Dalla tradizione cui appartiene P proviene un'antologia abbreviata, anch'essa relata a Lione, ricostruibile da tre copie di IX sec.: C (Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 7540 + Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 2772), R (Città del Vat., Biblioteca Vaticana, Reg. lat. 2078), T (Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 8071), tra i quali non è facile individuare le relazioni per l'esiguità del corpo di analisi, la frequente trasmissione mnemonica delle poesie e la presenza delle varianti più distintive in carmi che in R erano già copiati da altro modello e dunque sono stati semplicemente emendati.Due codici rappresentano una tradizione carolingia non connessa a Lione: il ms. Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I.74 e il ms. Bruxelles, Bibliothèque Royale, 8860-8867. Per il Lipsiano è ipotizzabile un modello in posizione stemmatica più elevata di quella dell'archetipo lionese; lo stesso per il Bruxellense (a meno che le sue lezioni non siano dovute ad emendatio ) il quale ha anche alcuni dei carmi in una forma testuale particolare, connessa ad altri mss.Tradizione iberica . Il corpus trasmesso nei manoscritti iberici, più ampio di quello carolingio, tramanda quanto si era conservato nelle biblioteche del sud della Spagna (soprattutto di area cordovana) ed emerge tra IX e X, quando con Alfonso X moltissimi codici andalusi migrarono in Asturie e León. Dei tre principali codici (Madrid 10029, che tramanda lo stadio più antico dell'edizione di Draconzio e in assoluto il più ampio corpus di poesie; León 22, con testo più ampio nel carme 101; León 8) nessuno è direttamente dipendente da un altro.Circolazione autonoma di carmi . Dall'inizio del IX v'è notizia della circolazione individuale di molti carmi eugeniani; il vescovo infatti divenne presto modello per la poesia ed esempio per l'esplicazione di passi grammaticali o teologici (importante anche la tradizione indiretta); compare spesso nelle antologie di poesia carolingia e, più tardi, in diversi florilegi e codici ad uso scolastico. Non v'è tuttavia brano che già non si trovi nelle antologie; ed essendo spesso i carmi standardizzati o abbreviati, è impossibile dimostrare se queste tradizioni individuali provengano dal medesimo archetipo di quelle.I carmi 6, 2 e 7 sono trasmessi (anche) in una particolare forma testuale, in cui i tre componimenti sono fusi e identificati in una parte dei codd. (tra cui R) come 'Ps. Catone, libro V' dopo copie dei Disticha Catonis ; una versione più tarda del carme composito appare insieme a composizioni ovidiane come ps. Ovidio De Baccho (ms. Frankfurt 110). La tradizione molto ampia di alcuni carmi (di cui è impossibile rendere conto in dettaglio) è sua volta ripartita in sottorami, che differiscono per numero o ordine di versi o per particolari lezioni.L'edizione di riferimento (F. Vollmer) si fonda in particolare sui manoscritti spagnoli; secondo P. Alberto è positiva quanto a commento - anche metrico-lessicale - note, identificazione di fonti e imitatori, ma sconta un apparato non sempre accurato e soprattutto l'incompleta conoscenza della tradizione manoscritta; a questo rimedia parzialmente il più recente studio di Y-F. Riou. (da Te.Tra. I, scheda a cura di Paulo F. Alberto)Bibliografia filologica: Y-F. Riou, Quelques aspects de la tradition manuscrite des carmina d'Eugène de Tolède: du liber Catonianus aux Auctores octo morales , «Revue d'Histoire des Textes» 2 (1972), pp. 11-44; Fl. Merobaudis reliquiae, Blosii Aemilii Dracontii carmina, Eugenii Toletani episcopi carmina et epistulae , MGH, AA 14, ed. F. Vollmer, Berolini 1905; F. Vollmer, Die Gedichtsammlung des Eugenius von Toledo , «Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 26 (1901), 393-409; Eugenii carmina , ed. F. de Lorenzana in SS. PP. Toletanorum quotquot extant opera... , Madriti 1782-1785 = PL 87 (1863), coll. 353-418Risorse esterne collegate TETRA_011_Eugenius, Carmina - siglario TETRA_012_Eugenius, Carmina - stemma
Altri progetti collegati:
CALMA MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/libellus-carminum-eugenius-ii-toletanus-archiepisc-title/6031