Scheda TETRA
Anastasius Bibliothecarius n. 800/817, m. 879 ca.
Vita sancti Iohannis Eleemosynarii
[opus Leontii episcopi Neapoleos Cypri; translatio ex graeco; una cum epistola praefatoria ad Nicolaum papam ] Traduzione Opere di riferimento Leontius Neapolitanus episcopus saec. VII Vita Iohannis Eleemosinarii
Riferimenti
BHL
CALMA CPG CSLMIt Te.Tra.
Biographia et HagiographiaIohannes Eleemosynarius, Alexandrinus episcopus m. 619-620 Angers, Médiathèque Toussaint (olim Bibliothèque Municipale), 810 (726) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 2° 177 (Rose 804) , ff. 1r-3rBruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 206 (3132) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 7797-806 (3185) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), II 984 (3290) (Phillipps 375) Cambrai, Le Labo - Cambrai (olim Bibliothèque Municipale), 583 (541) Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles (olim Bibliothèque Municipale), 152 Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles (olim Bibliothèque Municipale), 254 IV Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1887 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4854 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5411 Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 205 , ff. 24ra-45vaDijon, Bibliothèque Municipale, 60 (41) , ff. 102r-131vFribourg (Suisse), Bibliothèque Cantonale et Universitaire, L 5 , ff. 81ra-100vbHeidelberg, Universitätsbibliothek, Salem IX 29 II, ff. 97r-124vdesunt prologi et clausula Hereford, Cathedral Library, P.I.13 , ff. 129r-133vHereford, Cathedral Library, P.II.5 , ff. 96r-143vKassel, Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, Theol. 4° 28 , ff. 1r-32vKremsmünster, Stiftsbibliothek, 21 , ff. 97r-160vLinz, Oberösterreichische Landesbibliothek (olim Öffentliche Studienbibliothek; Bundesstaatliche Studienbibliothek), 473 (35; Cc VII. 7) , ff. 90va-111rbpraefatio , 4389Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 53 (F. 221; 51) B, ff. 1r-56v (= 78r-133v)Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 354 (C.IV.13) I, ff. 56r-69vMetz, Médiathèque Verlaine (olim Bibliothèque Municipale; Médiathèque «Le Pontiffroy»), 349 Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 360 , ff. 76v-113rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2318 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5601 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5602 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5671 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17649 , ff. 39r-54vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18299 Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 1491 Périgueux, Archives Départementales de la Dordogne, Manuscrits 172 (21) Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 1412 (K. 789) IReims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 1413 (K. 797) Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), U. 45 (1417) Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 695 , ff. 72v-99rSchaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 48 , ff. 104r-132vSchaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 73 , ff. 79v-101rVendôme, Bibliothèque du Parc Ronsard (olim Bibliothèque Municipale), 213 Verdun, Bibliothèque Municipale, 9 (Hist. loc. 9) , ff. 23r-Worcester, Cathedral and Chapter Library, F. 75 , ff. 97r-98vTradizione del testo: Nell''edizione dei MGH delle lettere prefatorie di Anastasio alle sue traduzioni, E. Perels e G. Laher datano la Vita Iohannis agli anni 858-862 e recensiscono 35 mss.; E. Tognella aggiunge altri quattro testimoni; a tutti questi si possono aggiungere i mss. Darmstadt, LB, 205, Hereford, CL, P.I.13, Perigueux, Archives de la Dordogne, Cadouin 21, Schaffhausen, SB, Min. 48 e Schaffhausen, SB, Min. 73. La BHL online segnala 67 codici.E ) come esemplare di collazione; tuttavia non collaziona i testimoni del X sec. recensiti dei MGH. Il testo tràdito nei manoscritti è piuttosto omogeneo, con molte piccole varianti; rispetto allo stemma della Tognella, le varianti comuni a più mss. potrebbero dare vita a famiglie differenti.Bibliografia filologica: E. Tognella, La versione latina della Vita di Giovanni Elemosiniere ad opera di Anastasio Bibliotecario. Edizione critica , Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia, a.a. 1996/97;Anastasii Bibliotecarii epistolae sive praefationes , ed. E. Perels e G. Laher, MGH, Epistolae, VII/2 (1928), pp. 395-442;Die Briefe und Prologe des Bibliothekars Anastasius , «Neues Archiv del Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 47 (1928), pp. 416-468;Vita Iohannis Eleemosynarii , ed. Heribert Rosweyde (Vitae Patrum , Antwerpen 1615, pp. 178-205 = PL 73, coll. 337-384);Vita Iohannis Eleemosynarii , ed. Acta Sanctorum (Ian. II, 498-517)Tipologia testuale VitaRisorse esterne collegate TETRA_080_Anastasius, Vita Ioh. Eleemosynarii - stemma Tognella TETRA_081_Anastasius, Vita Iohannis Eleemosynarii - siglario Tognella
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-iohannis-eleemosynarii-anastasius-bibl-title/9502