Scheda TETRA
Anastasius Bibliothecarius n. 800/817, m. 879 ca.
Vita sancti Basilii Caesariensis praesulis
(Vita sancti Basilii Caesareae Cappadociae archiepiscopi) [opus Amphilochii Iconiensis pseudo; translatio ex graeco; una cum epistola praefatoria ad Ursonem subdiaconum ]
Riferimenti
BHL
CALMA CSLMIt Te.Tra.
Basilius Caesareae episcopus n. 270, m. ca. 345
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Cap. S. Pietro A. 2 (alias A)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Cap. S. Pietro A. 3 (alias B)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Cap. S. Pietro A. 6 (alias E)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 46
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1194
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1195
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1196
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5696
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13012
Cividale del Friuli (Udine), Museo Archeologico Nazionale, Biblioteca Capitolare XVI
Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 354 (C.IV.13) I, ff. 49v-56rMantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 457 (D.IV.11) , ff. 60ra-69raMilano, Biblioteca Ambrosiana, B 53 inf. , 85v-89rMontecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 462 III, pp. 368-- 405A l. 15Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 462 Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.10 , ff. 172r-174rRoma, Biblioteca Alessandrina (Universitaria), 89 Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Vitt. Eman. 1443 Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tomo III Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tomo V Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tomo X Tradizione del testo: Questa Vita , traduzione di una Vita greca (BHG 247-260) e dalla tradizione poco studiata, è datata da G. Laher (ed. MGH) agli anni 858-868. L''unica edizione moderna della traduzione si trova nella tesi di laurea inedita di A. Galli; il testo pubblicato nella PL corrisponde solo per la prima parte a quello di Anastasio, mentre nella seconda è interpolato con altre redazioni (come la Vita Basilii di BHL 1024). Tra i 18 testimoni dell''opera infatti solo 8 sono completi; gli altri sono mutili a causa di guasti meccanici, di scelte abbreviative e della contaminazione con la Vita BHL 1024 (che è la traduzione di una Vita Basilii eseguita da un Urso omonimo con il dedicatario di BHL 1022).stemma codicum (Galli) individua due rami principali: x2 (ramo settentrionale) è più fedele al testo greco, mentre x3 (famiglia romana) raccoglie i codd. esemplati a Roma o in Italia centrale. Il ms. Roma, Biblioteca Vallicelliana, t. III (F ) è contaminato con x2 ; i mss. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1196 (N ) e Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. S. Petr. A.6 (P ) trasmettono 7 capp. di BHL 1022 più 10 capp. BHL 1024 e sono di difficile collocazione nello stemma, perchè non condividono errori con gli altri testimoni.Bibliografia filologica: A. Galli, Studi sul testo e sulla tradizione della Vita Basilii latina (versione di Anastasio Bibliotecario), Università degli Studi di Milano, a.a. 1991/1992La Vita Basilii BHL 1024: pluralità di redazioni in una traduzione napoletana del X secolo , tesi di dottorato in Filologia Mediolatina (Università di Firenze);Die Briefe und Prologe des Bibliothekars Anastasius , «Neues Archiv del Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 47 (1928), pp. 416-468;Anastasii Bibliotecarii epistolae sive praefationes , ed. E. Perels e G. Laher, MGH, Epistolae, VII/2 (1928), pp. 395-442;Vitae Patrum , Antwerpen 1615Tipologia testuale VitaRisorse esterne collegate TETRA_076_Anastasius, Vita Basilii - siglario Tognella-D'Angelo TETRA_077_Anastasius, Vita Basilii - stemma Galli (d'Angelo)
Altri progetti collegati:
MAGIS MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-basilii-caesariensis-praesulis-anastas-title/9500