Oratio Demosthenis ad Athenienses
Attribuzioni diverse: Demosthenes Atheniensis
inc. Apud vos in quaestione verti videor videre utrum sumenda sint arma nobis adversus Alexandrum
Riferimenti
IHL Prosa
Sabbadini, Antonio da Romagno Berti L'orazione Ad Alexandrum non rientrano nel corpus delle traduzioni demosteniche del Bruni»); DBI Silvano Quendam gustum Silvano Classici veri e falsi
Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Serie B 4214 , ff. 131v-132vBologna, Biblioteca Universitaria, 182 (lat. 170) , f. 22vBologna, Biblioteca Universitaria, 2720 (lat. 1434) , f. 131rBologna, Biblioteca Universitaria, 2948 (Miscellanea Tioli) , vol. 36Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, A.VII.3 , ff. 91v-92vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, C.VII.1 III, ff. 132v-133rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Chicago, IL, The Newberry Library, Case MS 93.1 (66-1116) , ff. 59v-60rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 42 , f. 280r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 43 , ff. 139vb-140raCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.V.160 , ff. 56v-57rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1184 , ff. 92v-93rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 2991 , ff. 99v-100rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1491 , f. 145r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1428 , f. 174r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1825 , f. 120r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1832 , f. 138r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 50 , ff. 177v-178vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1173 , f. 30r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2027 , ff. 71v-72rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2876 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2906 I, ff. 7v-8rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5131 , f. 28rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5201 , ff. 108v-109vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5223 , f. 71r-vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6898 , f. 33r-vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8088 II, ff. 69v-70rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Como, Biblioteca Comunale, 4.4.6 , ff. 253v-254rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Cortona (Arezzo), Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca, 243 , f. 23r-vFerrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 110 , ff. 44v-45vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 273 (197) , f. 57vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 51.1 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 sup. 54 , f. 34r-vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 sup. 65 , f. 72rFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 104 , f. 39vFirenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IX.15 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Landau Finaly 255 , ff. 19v-20rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXVIII.51 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Nuovi acquisti e accessioni 227 , ff. 44r-45rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Firenze, Biblioteca Riccardiana, 573 , f. 66rFirenze, Biblioteca Riccardiana, 976 I, ff. 11v-12rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Freiburg i.Br., Universitätsbibliothek, 159 , f. 21rGenova, Archivio Storico Comunale, 360 , ff. 5v-6rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Genova, Biblioteca Civica «Berio», m.r. Cf. Arm. 26 (olim 10.6.65) , pp. 229-230orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Gotha, Forschungs- und Landesbibliothek (olim Forschungsbibliothek), Chart. B. 239 , f. 80r-vHolkham Hall, Norfolk, Library of the Earl of Leicester, 366 , f. 127r-vLucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 1436 , f. 104r-vMilano, Biblioteca Ambrosiana, C 39 sup. , ff. 94r-97vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 16 sup. , ff. 97v-98rMilano, Biblioteca Ambrosiana, T 12 sup. , ff. 85v-87rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum Milano, Biblioteca Nazionale Braidense (Brera), AE.XII.10 , f. 154r-vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo München, Universitätsbibliothek, 4° 527 , f. 62rNapoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», V.C.39 , ff. 297r-298vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Oxford, Bodleian Library, Canon. class. lat. 304 (S.C. 18885) , f. 63r-vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Oxford, Bodleian Library, Canon. misc. 169 (S.C. 19645) , f. 31vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Padova, Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile, B. 62 IV, f. 58r-vPadova, Biblioteca del Seminario Vescovile, 83 I, f. 51r-vPadova, Biblioteca del Seminario Vescovile, 92 , ff. 114v-115rPalermo, Biblioteca Comunale, 2.Qq.D.71 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7868 , ff. 91v-92vParma, Biblioteca Palatina, Pal. 262 , ff. 23r-24rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 269 , f. 33r-vPisa, Biblioteca Cathariniana, 37 , f. 23vRavenna, Biblioteca Comunale Classense, 419 Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana), 33.E.27 (Rossi 229) , ff. 30v-31rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana), 45.C.18 (Cors. 583) Roma, Biblioteca Angelica, 141 , ff. 53v-54rRoma, Biblioteca Angelica, 1350 (T.4.15) , f. 102r-vSan Gimignano (Siena), Biblioteca e Archivio Comunale, 38 , f. 46r-vSevilla, Biblioteca Capitular y Colombina, 5-6-13 , ff. 10v-11rSiena, Biblioteca Comunale degli Intronati, H.VI.28 , ff. 68r-70vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB X. 24 , ff. 89v-90rTorino, Biblioteca Nazionale Universitaria, H.III.8 , ff. 137r-139vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 59 (4152) , ff. 66r-68rVenezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 101 (3939) , f. 15r-vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 129 (4198) Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XII. 139 (4452) , ff. 25r-26rorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 219 (4631) , f. 52r-vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3094 , ff. 190v-191rWien, Österreichische Nationalbibliothek, 3121 , f. 179r-vWien, Österreichische Nationalbibliothek, 3420 I, f. 93rWien, Österreichische Nationalbibliothek, 3462 (Philol. 229) , ff. 57v-58rWolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 4° 24. 5 (3306) , ff. 41r-42vorationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo Supplementum ad Historias Alexandri Magni Curtii Rufi e poi in una silloge di orazioni habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro Magno vel armis repellendo (quattro brevi orazioni latine fittizie tradite come versioni di presunti originali greci: i tre discorsi agli Ateniesi di Eschine, Demade e Demostene e l'orazione di Demostene ad Alessandro), ebbe grande diffusione in periodo umanistico e fu spesso attribuita a Leonardo Bruni come traduzione da originale greco e talvolta a Pietro Marcello.Centoni Supplementum ad Historias Alexandri Magni Curtii Rufi
Traduzioni, commenti, etc. Caelius Secundus Curio n. 1-5-1503, m. 24-11-1569 Demosthenis oratio prima
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/oratio-demosthenis-ad-athenienses-title/211981