Scheda TETRA
Hrotsvit Gandeshemensis canonissa n. 935 ca., m. 975 ca.
Gallicanus
(Conversio Gallicani principis militiae) [drama constat ex duobus partibus, «Gallicanus I» et «Gallicanus II»
inc. (prol.): Conversio Gallicani princeps miliciae, qui iturus ad bellum; (Gallicanus I): (Constantinus). Tedet me Gallicane morarum; (Gallicanus II): Iulianus. Incommodum satis nostro probatur esse
Riferimenti
Verfasserlexikon
BHL
Gallicanus, Iohannes et Paulus martyres
Heiligenkreuz, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 12
Magnum Legendarium Austriacum Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7020 (Handschriften - W*) 101 Melk, Stiftsbibliothek, 492 (675; M. 5) Magnum Legendarium Austriacum München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2552 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 , ff. 80r-90rGallicanus I; 87v-90r Gallicanus IIPommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek, 308 (2883) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 336 Magnum Legendarium Austriacum Zwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 24 Magnum Legendarium Austriacum Tradizione del testo: Non vi sono testimoni con l''intero corpus di Rosvita; secondo il recente editore W. Berschin, di cui si adottano le sigle, il ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 (M , oggi privo dei Primordia ) poteva in origine contenere tutti i libri, ma lo stato del codice non consente la verifica; p (Pommersfelden, Graf von Schönborn Schloßbibliothek - Schloß Weißenstein, Hs. 308, olim 2883), copia di M , ne riporta alcuni passi prima che M venisse emendato. Il ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, clm 2552 (m ) copia da M solo il Gallicanus , che è incluso anche in quattro codici del Magnum Legendarium Austriacum (siglato con h )C ) è un codice importante, perchè non dipende da M : contiene una recensione differente dei primi quattro Dialogi , senza la Prefazione, l''Epistola e l''Argomento che precedono il testo.M rappresenta l''ultima volontà dell''autrice, ma C ne copre in qualche punto le lacune. Berschin ipotizza comunque un archetipo comune a M e C e per i primi quattri dialoghi li collaziona.Gallicanus , è difficile identificare il rapporto tra m e h e di questi con la restante tradizione; per Berschin dipendono da un codice con un testo in parte vicino a quello di M e in parte a quello di C .Bibliografia filologica: Hrotsvit, Opera omnia , a cura di W. Berschin, Monacii et Lipsiae 2001 (Biblioteca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Teubneriana);Theatre/Hrotsvita , texte etabli, traduit et commente par M. Goullet, Paris, 1999;Hrotsvit and the Magnum Legendarium , in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia ?, a cura di K.M. Wilson, Ann Arbor, Mich., 1987, pp. 239-252;Dialoghi drammatici/Rosvita , a cura di F. Bertini, Milano 1986;Eine neue Hrotsvithandschrift , «Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 44 (1923), pp. 101-114Risorse esterne collegate TETRA_020_Hrotsuit - stemma ed. Berschin TETRA_021_Hrotsvit - siglario
Altri progetti collegati:
CALMA MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/gallicanus-hrotsvit-gandeshemensis-canonissa-n-935-title/4971