Scheda TETRA
Isidorus Hispalensis episcopus n. 560 ca., m. 4-4-636
Epistolae
Titoli di parti dell'opera
Epistola ad Helladium Toletanum episcopum Epistola Wisigothica 1 ]
inc. Afficimur lacrimis, compungimur stimulis peccatorum nostrorum, cum ruinam fratris agnoscimus
Riferimenti (ed. rif.) MGH Epist. Epistolae Wisigothicae ]); CPL Te.Tra.
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, b.III.14 , f. 114
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 1346 , f. 43
Toledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 27-24 , f. 86
Riferimenti
Te.Tra.
MGH Epist. ep. ad Helladium Toletanum episcopum ); CPL Díaz y Díaz
León, Archivo-Biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, 22
corpus Isidorianum et Braulionis Caesaraugustani epistolarium Tradizione del testo: I codd. antichi trasmettono 13 Epistulae sotto il nome di Isidoro; tuttavia sono state ritenute autentiche solo le sei indirizzate a Braulione, quella a Sisebuto e quella a Elladio.Epistularium di Braulione stesso, a parte l''epistola prefatoria alle Etymologiae (della quale esistono due versioni, indirizzate a Braulione e a Sisebuto), trasmesse nei testimoni dell''enciclopedia isidoriana.terminus ante quem nell''XI sec., confutando alcune delle datazioni proposte dalla critica. Tra le lettere spurie, quelle a Leodefrido (in due recensioni, una più lunga e una più breve, edita dal Reynolds) e a Massona sono trasmesse da un grande numero di testimoni manoscritti. L''edizione pubblicata nella Patrologia latina comprendeva undici lettere (più due di Braulione a Isidoro), escludendo le due prefatorie alle Etymologiae ; le lettere a Braulione sono edite da L. Riesco Terriero insieme all''Epistularium dello stesso Braulione; quella a Sisebuto è edita dal Lindsay. J.C. Martín non considera chiusa la questione dell''autenticità delle lettere ritenute spurie, auspicando che si ritorni sull''argomento con una migliore conoscenza della tradizione manoscritta.Bibliografia filologica: - R.E. Reynolds, The 'Isidorian'' Epistula ad Leudefredum: An Early Medieval Epitome of the Clerical Duties , «Mediaeval Studies» 41 (1979), pp. 252-330 = R.E. Reynolds, Clerical Orders in the Early Middle Ages. Duties and Ordination , Aldershot 1999, nº III;The 'Isidorian'' Epistula ad Leudefredum: Its Origins, Early Manuscript Tradition, and Editions , in Visigothic Spain: New Approaches , ed. E. James, Oxford 1980, pp. 251-272Epistolario de San Braulio. Introducción, edición crítica y traducción , Sevilla 1975, pp. 62-73;Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX , Oxford 1911, t. I, epist. VI, p. 10;Monumenta Germaniae Historica , Epistolarum tomus III , Epistolae Merowingici et Karolini Aevi , t. I, Berlin 1892, p. 661;S. Isidori Hispalensis episcopi Hispaniarum doctoris opera omnia , t. VI, Romae 1802, pp. 557-581 = PL 83, 893-914 = G.B. Ford Jr., The Letters of St. Isidore of Seville , Amsterdam 19702 , pp. 10-68
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-isidorus-hispalensis-episcopus-n-560-ca--title/131647