Scheda TETRA
Epiphanius scholasticus fl. 540-570
Codex encyclius
[translatio ex graeco]
Traduzione
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12098, ff. 1r-62v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 397, ff. 1v-91v
Tradizione del testo: Il Codex raccoglie i pronunciamenti che i sinodi delle Chiese orientali, su richiesta dell''imperatore Leone I, presero circa l''elezione al patriarcato di Alessandria del monofisita Timoteo Eluro e il Concilio di Cacedonia; Cassiodoro lo fece tradurre da Epifanio. La tradizione è formata da due codici gemelli di epoca carolingia (P = Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 12098 (olim Sangermanensis 466); W = Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 397, olim Monasterii S. Iacobi apostoli prope Mongutiacum in Monte Specioso nr X, lievemente più recente) originati da un progenitore comune; all''inserimento del testo nella Collectio Sangermanensis vennero eliminate alcune lettere, motivo per cui mancano nei due testimoni superstiti. Restano inoltre la collazione di Étienne Baluze di un perduto codice Bellovacensis (dalle lezioni strettamente imparentato con P), la tradizione indiretta (Facondo di Ermiane, papa Pelagio I; si vedano anche Leone Magno e le citazioni in autori greci, come il Breviarium di Liberato, la Storia ecclesiastica di Evagrio Scolastico, i Chronica di Marcellino e i Chronica di Vittore di Tunnunna). Schwartz menziona in apparato tutti i passi e le citazioni in autori greci.
(da Te.Tra. I, scheda a cura di Pietro Cappelletto)
Bibliografia filologica: Acta conciliorum Oecumenicorum II 5, (Concilium universale Chalcedonense), ed. E. Schwartz, Berolini - Lipsiae 1936, pp. 9-98;
Sacrosancta Concilia ad regiam editionem exacta quae olim quarta parte prodiit auctior studio Ph. Labbei & Gabr. Cossarti [.] curante Nicolao Coleti [.] Tomus Quartus [di 21], Venetiis 1727 (lezioni di É. Baluze in calce al testo delle lettere, che sono alle pp. 1791-1927)
Altri progetti collegati: MEL
Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/codex-encyclius-epiphanius-scholasticus-fl-540-570-title/131146 |