From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Chiromantia parva (Ciromantia) [translatio ex graeco]

Traduzione

Attribuzioni diverse: Adelardus Bathoniensis n. 1080 ca., m. 1151

inc. Lineae naturales tres sunt in planitie omnis cyros, que triangulum constituunt
expl. Lineas quas videris discoherentes et subtiles, accidentales esse scias; has pretermittas ne falsum incurras

Riferimenti Ps. Aristoteles Latinus pp. 22-3, n. 19 (dà indicazione del testo all'interno di un gruppo di altri trattati di chiromanzia [Chiromantia V] con incipit simili); Craig The Works of John Metham (1916) p. XXV; Thorndike HMES (1941) vol. V p. 675 (inserisce nella tradizione manoscritta di quest'opera anche codici in realtà contenenti testi differenti di chiromanzia); Haskins, Studies in the History (1960) p. 25, nota 31; Thorndike-Kibre (1963) col. 830 (inserisce nella tradizione manoscritta di quest'opera anche codici in realtà contenenti testi differenti di chiromanzia); Burnett The Writings (1987) n. 2, p. 166; (ed. rif.) Burnett Chiromancy (1996) pp. 10-7 (i mss. Paris n.a. lat. 693 e Schlägl 144 riportano l'attribuzione ad Adelardo di Bath che avrebbe tradotto il testo de Graeco in Latinum: Burnett, che sottolinea che in effetti nella traduzione non compaiono arabismi bensì alcune parole greche in una forma traslitterata, ricorda che Adelardo di Bath non sembra aver mai tradotto dal greco); CALMA (2000) vol. I 1 p. 40; Rapisarda Manuali medievali (2005) pp. 111-24 (ed. transl. Anglica-Normannica); Hunt Anglo-Norman Chiromancies (2020) pp. 37-61 (ed. e codice London, British Library, Add. 18210)

Cambridge, Trinity College, Ms. O.2.5 (1109), ff. 128ra-129rb, 212r-216r
Dublin, Trinity College, 441 (D.4.27), ff. 232-234
transl. Anglica-Normannica
London, British Library, Add. 18210, f. 85r
transl. Anglica-Normannica
Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 693, ff. 96v-97r
Schlägl, Prämonstratenser-Stiftsbibliothek, 144 (824. 235), ff. 46r-47r

Altri progetti collegati:
MEL

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/chiromantia-parva-title/176683

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

I cookie tecnici devono essere sempre abilitati per poter usufruire dei servizi di base sel sito web.

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy