Scheda TETRA
Liutprandus Cremonensis episcopus n. 920 ca., m. 970/972
Antapodosis
(Historia gestorum regum et imperatorum)
Riferimenti
CSLMIt
Te.Tra. PL MGH SS MGH SS rer. Germ. Repertorium CCCM
a. 958-962
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 358
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 9904 (3094)
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 59
Klosterneuburg, Bibliothek des Augustiner Chorherrenstiftes, 741 , ff. 82v-107vLondon, British Library, Harley 2688 I, ff. 1r-16rLondon, British Library, Harley 3685 , ff. 100r-166vLondon, British Library, Harley 3713 Metz, Médiathèque Verlaine (olim Bibliothèque Municipale; Médiathèque «Le Pontiffroy»), 145 (+) excerpta Graeca München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 1201 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6388 II, ff. 8v-85vSchlierbach, Zisterzienserstift, 27 Trier, Stadtbibliothek, Hs. 388/1152 gr. 2° Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 400 , ff. 51r-71vWien, Österreichische Nationalbibliothek, 427 , ff. 132r-148rZwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 299 II, ff. 255v-276vTradizione del testo: L'Antapodosis circola in nove manoscritti che tramandano anche l'Historia Ottonis (il cui capostipite è Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6388 = F) e in ulteriori otto testimoni indipendenti da F, tutti privi dell'Historia Ottonis e tutti in qualche misura frammentari. Cinque di questi formano un gruppo austriaco di XII-XIII sec. (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek 400 e 427; Zwettl, Stiftsbibliothek 299; Klosterneuburg, Stiftsbibliothek 741; Schlierbach, Stiftsbibliothek 27; il capostipite ? si interrompeva a III,37); gli altri sono Metz, Bibliothèque Municipale 145 = M, Treviri, Stadtbibliothek 388/1152-2° = T e Londra, British Library, Harley 2688 = H. In questi otto codici compare una redazione più antica di quella trasmessa in F, sulla quale Liutprando tornò aggiungendo II,6, riscrivendo I,41, inserendo i sommari ai libri I e V, completando quest'ultimo e scrivendo il VI (breve e incompleto). Diversi indizi portano a riconoscere F come manoscritto idiografo: alla stesura iniziale da parte di un copista, sono state apportate correzioni e aggiunte compatibili con un intervento di Liutprando; la storia antica di F colloca il codice in ambiente vicinissimo all'autore, e la mano che verga le aggiunte non è diversa da quella che verga il titolo in greco nel ms. dell'Homelia Paschalis (attribuita a Liutprando da Bischoff). F in ogni caso è testimone molto superiore a tutti gli altri, e l'autografia non è ostacolata nemmeno dal fatto che in alcuni luoghi F venga corretto con la lezione della redazione precedente (?, H), poichè si tratta di errori di copista sfuggiti alla revisione d'autore. La circolazione medievale delle opere di Liutprando sembra circoscritta a Baviera, basso Reno e Austria, dove fu utilizzata abbastanza ampiamente dai cronisti successivi; il centro di diffusione fu la Frisinga del vescovo Abramo, contemporaneo e conoscente dell'autore. (da Te.Tra I, scheda a cura di Paolo Chiesa)Bibliografia filologica: LIUDPRANDI CREMONENSIS Opera omnia , ed. Paolo Chiesa, Turnhout 1998 (CCCM 156); P. CHIESA, Per una storia del testo delle opere di Liutprando di Cremona nel medioevo , «Filologia Mediolatina» 2 (1995), pp. 165-191; J. BECKER, Textgeschichte Liudprands von Cremona , München 1908 (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters III, 2); LIUDPRANDI Opera , ed. Joseph Becker Hannover-Leipzig 1915 (MGH, SS RR Germ)Traduzioni, commenti, etc. Guillelmus Parvus magister n. 1470 ca., m. 8-12-1536 Antapodosis
Risorse esterne collegate Repertorium TETRA_048_Liutprandus, Historia Ottonis e Antapodosis - siglario TETRA_049_Liutprandus, Historia Ottonis e Antapodosis - stemma Becker TETRA_050_Liutprandus, Historia Ottonis e Antapodosis - stemma Chiesa
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/antapodosis-liutprandus-cremonensis-episcopus-n-92-title/2092