Ambrosius Traversarius n. 16-9-1386, m. 21-10-1439
Ad Stagirium de providentia Dei
(De providentia Dei) [opus Iohannis Chrysostomi ; translatio ex graeco ; ca. 1420; epistola nuncupatoria interpretis ad Petrum principem Lusitaniae anno 1428 ] Traduzione Opere di riferimento Iohannes Chrysostomus Ad eos qui scandalizati sunt
inc. (prohoemium): Sunt quidem plurima, quae in te laudari merito possint, princeps inclyte; (translatio): Oportuerat quidem, o mihi amantissime omnium Stagiri
Riferimenti
CALMA
vol. I 2 p. 206
a. 1420
Auckland, Auckland (Free) Public Library, George Grey Collection Med. MS. G. 136
Barcelona, Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona), 563 , ff. 1r-30vBergamo, Biblioteca Civica «Angelo Mai», MA 77 (Delta 2 23) Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 245 , ff. 2r-83vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 32 , ff. 195v-226rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 384 , ff. 177-Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 402 , ff. 1r-61rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13697 , ff. 1r-24vClaremont, CA, Honnold Library of Claremont Colleges, Crispin 35 Edinburgh, University Library, MS. 84 (Laing 57) , ff. 167r-190rFerrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 332 , ff. 1v-58vFerrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 333 , ff. 1r-26vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 45 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 19.25 , ff. 71r-143vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 30 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.2.2915 , ff. 2v-Firenze, Biblioteca Riccardiana, 673 (M.I.25) , ff.102r-104vexcerpta manu Bartholomaei Fontii Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 67 , ff. 217r-249vKoblenz, Landeshauptarchiv (olim Staatsarchiv), Best. 701 Nr. 156 (olim 51) , ff. 165r-186vLondon, British Library, Add. 16618 , ff. 1r-56rLondon, Victoria and Albert Museum, Reid 78 , ff. 129r-177rMadrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10456 , ff. 1r-61rMantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 225 (B.III.21) Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 274 (C.I.12) , ff. 3r-79vMilano, Biblioteca Ambrosiana, C 99 sup. , ff. 57r-113rMilano, Biblioteca Ambrosiana, H 16 sup , ff. 1r-71rMilano, Biblioteca Ambrosiana, H 86 inf. New Haven, CT, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 160 , ff. 1r-51vmutilus Padova, Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile, D. 44 II, ff. 304v-340rRavenna, Biblioteca Comunale Classense, 78 , ff. 1r-58vToledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 9-17 , ff. 86r-138vTreviso, Biblioteca Comunale, 225 , ff. 1r-42vUdine, Biblioteca Civica «Vincenzo Joppi», 1428 , ff. 1r-València, Biblioteca de la Universitat. Biblioteca Històrica, 446 (810) , ff. 1r-68vVenezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. II. 42 (2072) Wroclaw, Biblioteka Kapitulna, 100 , ff. 54r-118vSpoglio inventariale Firenze - S. Marco, convento OP 158- 9. Iohannes iterum Chrysostomus de patientia Iob et de penitentia, item sermones XVI, traducti per Gregorium Thiphernatem, item de providentia dei ad Stagirium monacum familiares suum arreptum a demone libri tres, traducti per Ambrosium Camaldulensem, item de dignitate sacerdotali libri sex in modum dialogi inter se et sanctum Basilium, item via eiusdem Chrisostomi composita a Palladio episcopo eius discipulo per modum dialogi, traductus per Ambrosium Camaldulensem, in volumine valde pulchro rubeo in membranis. Firenze - S. Marco, convento OP 162- 13. Iohannes Chrysostomus de providentia dei, traductus per Ambrosium Camaldulensem, et in fine quaedam oratio sancti Cypriani, in volumine rubeo valde pulchro in membranis.
Altri progetti collegati:
CALMA MAGI MEL RICABIM Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/ad-stagirium-de-providentia-dei-ambrosius-traversa-title/18424