Scheda TETRA
Venantius Fortunatus n. 530, m. 601
Carmina
Titoli di parti dell'opera
De cruce Domini
inc. Crux benedicta nitet, Dominus qua carne pependit atque cruore suo vulnera nostra lavat
Riferimenti (ed. rif.) MGH Auct. antiq. Repertorium Hymnologicum AH Walsh Latin Hymns
Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 370 II (ff. 102-121), f. 121v
In honore sanctae crucis
inc. Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis et super crucis tropaeo dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit
Riferimenti (ed. rif.) MGH Auct. antiq. Repertorium Hymnologicum AH Walsh Latin Hymns
Hymnus in honore sanctae crucis
inc. Vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo
Riferimenti (ed. rif.) MGH Auct. antiq. AH Repertorium Hymnologicum Walsh Latin Hymns
Ad Felicem episcopum De pascha
inc. Tempora florigero rutilant distincta sereno; (vv. 39-110): Salve festa dies toto venerabilis aevo
Riferimenti Repertorium Hymnologicum MGH Auct. antiq.
Arezzo, Biblioteca Città di Arezzo, 150 , ff. 23v-25v
Firenze, Archivio di Stato, Bardi II 179 , ff. 190v-192r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 618 , ff. 84r-86r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.85 , ff. 18v-20r
vv. 39-100
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 302 I, ff. 36r-37v
Padova, Biblioteca Universitaria, 528 , ff. 39-41
Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana), 43.D.8 (Cors. 839) , ff. 75v-76v
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, K.VI.70 II (ff. 43-122), ff. 75r-77r
I vv. 39-110 hanno avuto tradizione autonoma, variamente attribuiti e titolati:
Carmen de pascha; Carmen de resurrectione Domini.
Ad Syagrium episcopum Augustidunensem una cum epistola praefatoria ]
inc. (ep. praef.): Torpore vecordis otii, quo mens ebria desipit diutina tabe morbescente brutiscens; (carmen): Dius apex Adam ut fecit, dat somnia, donec avulsa costa plasmata est Eva nec impar
Riferimenti PL MGH Auct. antiq. ICL
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 5354-61 (1352) , f. 29r
carmen figuratum Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup. , f. 22v
carmen figuratum Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8312 I, ff. 75r-78v
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 196 , pp. 140-147
Riferimenti
CPL
Te.Tra. MGH Auct. antiq. Repertorium
Autun, Bibliothèque Bussy-Rabutin (Bibliothèque Municipale), S 41 (38)
Auxerre, Bibliothèque Jacques Lacarrière (olim Bibliothèque Municipale), 91 (85) I, ff. 128vb-129vaBamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B.II.10) Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), O I 10 , f. 274rBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 8° 94 Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 5354-61 (1352) , ff. 1r-67rCambridge, Gonville and Caius College, 144/194 Cambridge, Pembroke College (in deposito presso la University Library), 312 35Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 721 , ff. 1r-Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 973 , ff. 13r-15rpraefatio Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1718 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 329 , ff. 3r-123rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 552 , ff. 62r-180vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 21.2 , ff. 285v-287vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 21.2 , ff. 285v-286vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 34.34 , ff. 82r-83vVersus de resurrectione Christi (inc.: Salve festa dies, toto venerabilis evo )Firenze, Biblioteca Riccardiana, 454 , ff. 140v-143rVersus de resurrectione Christi (inc.: Salve festa dies, toto venerabilis evo )Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, G.B. 8° 5 I, f. IIIrAd Felicem episcopum de Pascha (vv. 39-40 e 1-4; MGH AA IV 1 pp. 59-62)Laon, Bibliothèque Municipale «Suzanne Martinet», 469 , ff. 1r-142rLondon, British Library, Add. 24193 London, British Library, Harley 2736 Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 370 II, f. 121vCrux benedicta Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup. , ff. 1r-51rMontecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 374 , pp. 220-223München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5249/66 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 756 III, ff. 206r-209vOxford, Bodleian Library, Auct. T.2.25 (S.C. 20620) Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4629 , f. 56rcarmen VII Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4887 , ff. 77va-78raParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8090 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8093 I, f. 16rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8311 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8312 IParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8318 III, ff. 69r-72rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 9347 , ff. 76r-135vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13048 II, ff. 31-58Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 14144 , ff. 1r-60rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18104 IIISankt Gallen, Stiftsbibliothek, 196 , pp. 2-373Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 570 , pp. 18-20Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 1399a VIISankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka (olim Gosudarstvennaja ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Publicnaja Biblioteka im. M.E. Saltykova Scedrina), lat. F.v.XIV.1 , ff. 12v-13v, 54r-104vSchaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 110 , ff. 31,1v-31,1rVerdun, Bibliothèque Municipale, 77 (Bibles, Patr. 36) , ff. 34r-153vVerona, Biblioteca Capitolare, CLXXIA 4, f. 4r-vWien, Österreichische Nationalbibliothek, 114 , ff. 49r-64vYork, Minster Library, XVI.Q.14 , f. 64r-vTradizione del testo: Secondo W. Meyer, Venanzio pubblicò tre raccolte di Carmina , ordinando i testi in base ai destinatari: il primo nucleo sarebbe stato composto dagli attuali libri I-VIII (indirizzato a Gregorio di Tours), il secondo dall''attuale libro IX, il terzo dai libri X-XI (silloge rimasta incompiuta a XI 26,12). L''ipotesi trova l''accordo di R. Koebner; varie sono le ipotesi circa la cronologia degli scritti, il contenuto e le revisioni autoriali alle sillogi poetiche (contributi di D. Tardi, J. W. George, M. Reydellet). L''ampia tradizione è inventariata dalla prefazione di F. Leo alla sua edizione, oltre che dagli studi di Meyer e K. Strecker; molti carmi circolano singolarmente, soprattutto quelli che sono entrati nell''uso liturgico (F. Stella segnala almeno 48 testimoni per il Vexilla regis ). Il ms. Parigi, Bibliothèque Nationale, lat. 13048 occupa una posizione particolare: tramanda Carm ., VIII, 3, 93-178 (sigla ΣI ), ma anche un florilegio (sigla ΣII ) in cui compaiono poesie incluse nella raccolta in undici libri - ma in ordine diverso - e altri componimenti di cui è testimone unico (raccolti dal Leo nell''Appendix ).ΣII derivano da un archetipo dell''VIII sec., mutilo per omissioni e caduta della parte finale del libro XI; ΣII sarebbe allestito su un esemplare della medesima raccolta in XI libri più antico e più completo dell''archetipo. Koebner propone invece l''esistenza di due sillogi preesistenti, mentre M. Reydellet pensa che la raccolta in XI libri sia quella curata dall''autore e da lui rivista fino a XI 26,12 (ma allora un redattore avrebbe volontariamente pubblicato un carme mutilo), mentre ΣII deriverebbe da un riordino postumo delle carte di Venanzio.ΣII ); Leo costruisce uno stemma bipartito, un ramo del quale è più vicino all''originale, mentre l''altro risulta composto da tre famiglie di codd. tutte tendenti all''interpolazione e alla congettura; Reydellet conferma e rende più precisa la ricostruzione del Leo (cfr stemma allegato). La contaminazione è diffusissima e iniziata in epoca anteriore all''archetipo; la tradizione indiretta (cfr. M. Lapidge e A. Placanica) ha dimensioni abbastanza contenute e generalmente non offre elementi rilevanti per la costruzione e la verifica del testo critico.Bibliografia filologica: Edizioni Venanci Fortunat. Poesies I Llibres I i II , Barcelona 1992 (Fundació Bernat Metge. Escriptors llatins);Poèmes I Livres I-IV ; II Livres V-VIII , texte établi et traduit par M. Reydellet, Paris 1994-1998 (Collection des universités de France);Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici opera poetica , recensuit F. Leo, Berolini 1881 (MGH AA IV/1), pp. 1-292.Studi Venanzio Fortunato nella poesia mediolatina , in Venanzio Fortunato e il suo tempo. Convegno internazionale di studio Valdobbiadene-Treviso 29 novembre - 1dicembre 2001 , Treviso, 2003La tradizione dei "Carmina" di Venanzio Fortunato , «Filologia mediolatina» 9 (2002) pp. 26-32;Knowledge of the Poems of Venantius Fortunatus in Early Anglo-Saxon England , in id., Anglo-Latin Literature 600-899 , London 1996, pp. 399-407;Venantius Fortunatus: Personal and Political Poems , Liverpool 1995 (Translated Texts for Historians, 23);Tradition et nouveauté dans les "Carmina" de Fortunat , in Venanzio Fortunato tra Italia e Francia. Atti del Convegno internazionale di studi. Valdobbiadene 17 maggio 1990 - Treviso 18-19 maggio 1990 , Treviso 1993, pp. 82-86;Venantius Fortunatus. A Latin Poet in Merovingian Gaul , Oxford 1992, pp. 208-211;Manuscript Evidence for Knowledge of the Poems of Venantius Fortunatus in Later Anglo-Saxon England , «Anglo-Saxon England», 8 (1979), pp. 279-295Die metrischen Viten des Hl. Ursmarus und des Hl. Landelinus , «Neues Archiv», 50 (1933-1935), pp. 149-155;Fortunat. Étude sur un dernier représentant de la poésie latine dans la Gaule mérovingienne , Paris 1927, pp. 92-94;Venantius Fortunatus. Seine Persönlichkeit und seine Stellung in der geistigen Kultur des Merowinger-Reiches , Leipzig-Berlin 1915, pp. 125-128;Über Handschriften der Gedichte Fortunat''s , «Nachrichten von der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen», Phil.-hist. Klasse, 1908, pp. 82-114;Der Gelegenheitsdichter Venantius Fortunatus , Berlin 1901 (Abhandlungen der königlichenNotice d''un manuscrit latin de la Bibliothèque du Roi, Coté S. Germ. lat. 844 (olim 665) , in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du Roi , XII/2, Paris 1831, ppp. 75-111 (testo alle pp. 99-111)Traduzioni, commenti, etc. Pange, lingua, gloriosa confessorum gaudia Vexilla regis prodeunt
Risorse esterne collegate TETRA_148_Venantius, Carmina - siglario Reydellet TETRA_149_Venantius, Carmina - stemma Reydellet
Altri progetti collegati:
ABC MEL TRAMP Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/carmina-venantius-fortunatus-n-530-m-601-title/4468