Il vol. raccoglie ventidue liriche rimate mediolatine ... Leggi tutto

Il vol. raccoglie ventidue liriche rimate mediolatine con trad. inglese a fronte
Riduci

Enthält auch einen kleineren Abschnitt zur mittellateinischen ... Leggi tutto

Enthält auch einen kleineren Abschnitt zur mittellateinischen Figurendichtung von U. Ernst (Hss. Bern, Burgerbibliothek, 212/II, 9./10. Jahrhundert, Alkuin, Josephus Scottus, Theodulph von Orléans; Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 908, 2. Hälfte des 11. Jahrhunderts, Hrabanus Maurus. (Walter Euler)
Riduci

L'A. si sofferma in particolare sull'epigrammatistica ... Leggi tutto

L'A. si sofferma in particolare sull'epigrammatistica scolastica di età visigotica. Si tratta di una produzione che acquisì, anche nei secoli successivi, fino al mille, un'ampia circolazione, fino a costituire un sussidio essenziale nella didattica. (Roberto Angelini)
Riduci

Sulla presenza di versi della poesia visigota utilizzati ... Leggi tutto

Sulla presenza di versi della poesia visigota utilizzati a fine esemplare in glossari (Liber glossarum), scolii, florilegi prosodici (si menzionano i carmi di Eugenio di Toledo) e trattati grammaticali (si fa riferimento al trattato conservato ai ff. 46r-60v del ms. Erfurt Ampl. 2° 10 in cui versi eugeniani sono impiegati nei capitoli De litteris, De inventoribus litterarum e De syllabis). L'A. si concentra in particolare sulle citazioni sia poetiche sia appartenenti alla tradizione grammaticale visigotica nella versione ampliata e interpolata (capitoli V-XII) del De metris di Mallio Teodoro conservata nel codice Berlin, SB, Diez B Sant. 66. Si tratta di aggiunte a titolo esemplificativo tratte da materiale grammaticale visigotico e non di una selezione personale fondata sulla lettura diretta dei carmi in antologie e florilegi, di cui la metà degli esempi metrici si riscontra in Giuliano di Toledo (Ars). L'A. si interroga sull'origine dell'altra metà e sui rapporti di queste citazioni (dal Peristephanon di Prudenzio, dagli inni Adsunt, o populi, festa celebria, Christus est vita veniens in orbem e Almi prophetae progenies pia, dal carm. 9, 2 di Venanzio Fortunato dedicato a Chilperico) con l'opera di Giuliano.
Riduci

El A. cita varios ejemplos de la difusión de la poesía ... Leggi tutto

El A. cita varios ejemplos de la difusión de la poesía visigótica en ámbito carolingio: el conjunto de poemas de Eugenio de Toledo copiados en Paris, BNF, lat. 8093 + Leiden Voss. F 111; Paris, BNF, lat. 2832; lat. 7540 + lat. 2772; lat. 8071, Leipzig, UB, Rep. I 74, Bruxelles, BR, 8860-67; su edición de la Satisfactio de Draconcio, que sirvió de base a Wigbodo para elaborar su comentario al Octateuco dedicado a Carlomagno; el conjunto de epigramas atribuidos a Isidoro, copiados en Milano, Ambrosiana, C 74 sup., Vat. Pal. lat. 276, Lleida, Arxiu Capitular de la Catedral, Roda Rc-0019 (Roda 2), Vat. lat. 7803, Paris, BNF, lat. 8093 e lat. 2773, Sankt Gallen, Stiftsbibl., 397, Zürich, Zentralbibl., C. 78; el poema astronómico de Sisebuto, copiado en Bamberg, SB, Patr. 61, Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibl., 83 II, Sankt Gallen, Stiftsbibl., 855 IV, Paris, BNF, lat. 4860 e lat. 6413 + Karlsruhe, BLB, Karlsruhe 339, München, BSB, Clm 14300 e Clm 16128, Bern, UB, F 219 II, Vat. Reg. lat. 1260 II, Vat. Reg. lat. 255 I, Paris, BNF, lat. 7533 V e lat. 6649. Posteriormente presta atención a los tratados y compilaciones de gramática que utilizan versos visigóticos, como un comentario conservado en Erfurt Amplon. 2º 10 (Ars grammatica «Quod»), o la Ars grammatica atribuida a Pedro de Pisa, cuyos ejemplos poéticos parecen inspirados en las aducidos por Julián en su tratado de gramática, mismo fenónemo que se observa en un capítulo de Julían sobre los inventores de los alfabetos copiado en München, BSB, Clm 807. Julián de Toledo fue también la fuente para los versos visigóticos incluidos en el Liber glossarum. Algunas citas, en cambio, podrían derivar de fuentes gramaticales hoy perdidas. El A. apunta que en el siglo IX se observan otra clase de citas, tomadas más bien de antologías poéticas: así, menciona el florilegio conservado en Vat. Reg. lat. 215 (Exempla diversorum auctorum), donde se cita a Isidoro y Eugenio, así como el florilegio de Micón de Saint-Riquier, el copiado en Paris, BNF, lat. 2773, el de Einsiedeln, Stiftsbibl., 32 y el de London, BL, Harley 2685; también las glosas de Vat. lat. 1469, que utiliza el poema de Sisebuto. Por último, tiene en cuenta los escolios presentes en una collección de escolios a Persio conservado en los manuscritos Krivoklát, Krivoklásta Knihovna, I.D.31 y Leiden, BU, Voss. lat. Q. 18, donde se citan versos de Eugenio. (Joel Varela Rodríguez)
Riduci