Del Sabbadini petrarchista occorre evocare soprattutto ... Leggi tutto

Del Sabbadini petrarchista occorre evocare soprattutto la sua instancabile indagine sulla biblioteca dei classici posseduta dal poeta aretino. Notevole fu l'interesse manifestato dallo studioso veneto per il celebre, e riccamente miniato da Simone Martini, «Virgilio Ambrosiano» (Milano, Ambrosiana, A 79 inf.). La trascrizione che ne fece il Sabbadini giunse sino al f. 128r: il risultato è un'opera di pregevole erudizione, sebbene rimasta sospesa allo stadio di raccolta di annotazioni sparse, comprendenti note su interventi emendatori, lapsus calami, dimenticanze di tituli. Lo studioso era per lo più attratto dalle fitte glosse marginali di mano del Petrarca sulle opere di Virgilio e sul commento di Servio. Questa collettanea di appunti è oggi conservata presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano sotto la segnatura A 214 sup. (Stano Morrone)
Riduci

L'A. traccia una storia della fortuna attraverso i ... Leggi tutto

L'A. traccia una storia della fortuna attraverso i secoli del cosiddetto Apuleio grammatico, autore del De nota aspirationis e del De diphthongis. Fino al Novecento i testi erano considerati di età umanistica e sono stati R. Sabbadini e P. Lehmann a dare loro la giusta collocazione nello spazio e nel tempo, ascrivendoli all'ambiente cassinese dell'XI-XIII secolo. Con la scoperta del ms. Reims, BM, 432 (ff. 82r-98v) si è potuto datare i due trattati tra la metà dell'XI e la metà del XII secolo e risalire più precisamente al luogo di redazione, ovvero Milano o l'area milanese. Nei due trattati sono presentate una serie di norme grammaticali (e.g. la h postconsonantica) che vanno a risolvere dei dubia lessicali. L'A. identifica Apuleio come un magister e le due opere come facenti parte di un manuale più ampio e raccolto nel corso degli anni di insegnamento. Le auctoritates citate da Apuleio sono Prisciano, Isidoro (Etymologiae), Varrone (De lingua Latina), Plinio, Girolamo e Massimiano. (Giovanni Pigatto)
Riduci

L'A. ricostruisce le vicende dell'Apuleio ... Leggi tutto

L'A. ricostruisce le vicende dell'Apuleio autore del De nota aspirationis e del De diphthongis. Fornisce quindi l'elenco dei testimoni dei due «libelli», tutti databili alla seconda metà del XV sec., ad eccezione di un nuovo ritrovamento, il ms. Reims, BM, 432 (E. 333), risalente all'ultimo quarto-fine del XII sec. La scoperta di questo testimone ripropone la discussione sulla cronologia di Apuleio (che il Sabbadini riteneva non anteriore al X sec.) e sull'epoca di diffusione delle due opere (che viene anticipata rispetto alle precedenti conoscenze). Ad una descrizione del ms. di Reims segue la trascrizione semidiplomatica dei due trattati apuleiani.
Riduci

L'epistola Plusne dulcedinis scritta da Guarino ... Leggi tutto

L'epistola Plusne dulcedinis scritta da Guarino Veronese per il principe di Ferrara Leonello d'Este, probabilmente nell'estate del 1434, appare un interessante esempio di trasmissione testuale dell'epistole del letterato veronese. Il nucleo centrale, infatti (inc. Ut igitur et absens), costituito da regulae studendi, è stato trasmesso come testo autonomo, in forma di excerptum, in molto più numerosi manoscritti di area italiana, tedesca e boema, rispetto ai quattro conservati della redazione completa dell'epistola, di area italiana. In tale situazione è stato necessario lo studio approfondito dell'intera tradizione manoscritta della lettera, con l'aggiunta di nuovi testimoni non noti all'edizione di Sabbadini (ep. 679), e col riesame di altri codici solo parzialmente collazionati dall'A., e non privi di inesattezze di lettura, che ha condotto a una nuova edizione critica dell'epistola che completa il saggio. I manoscritti che tramandano l'epistola si distinguono in due gruppi: il primo (A) trasmette il testo completo dell'epistola, il secondo (B) trasmette l'excerptum dalla stessa epistola. Gruppo A: Bergamo, Bibl. Civica, MA 613 (Lambda II 32) ff. 92r-93v; Ferrara, Bibl. Comunale Ariostea, II. 110 ff. 82v-84v; Novara, Archivio Capitolare di Santa Maria, CXXIV (122) ff. 157r-160v; Vat. lat. 5167 ff. 70r-72v. Gruppo B: Berlin, SB, lat. 4° 232 ff. 76r-77v; Milano, Ambrosiana, G 44 sup. ff 90v-92r; Holkham Hall, Libr. of the Earl of Leicester, 490 f. 381r-v; Novara, Bibl. Capitolare, XCIII f. 2r-v; Padova, Bibl. del Seminario, 99 ff. 40v-41v; Pavia, BU, Aldini 117 f. 83r-v; Vat. Chig. I.VI.209 ff. 167r-168r e Vat. Ottob. lat. 1196 ff. 345r-346v; Wien, ÖNB, 3172 ff. 116v-117v e 3462 ff. 43v-44r.
Riduci

Il vol.e, oltre a una breve biografia del Petrarca ... Leggi tutto

Il vol.e, oltre a una breve biografia del Petrarca e ad una Introduzione al Secretum costituita di tre saggi - «Petrarchan Studies and the Secretum» (Carozza); «The Form and meaning of the Secretum» (Shey); «Notes on Petrarch's Latinity and the Translation» (Shey) -, presenta una traduzione integrale del testo accompagnata dalla epistola sulla ascesa sul monte ventoso e dai sonetti 264, 360 e 366 del Canzoniere. Seguono una antologia critica (ove sono proposti contributi di R. Sabbadini, F. Rico, P. Courcelle, F. Tateo) e una sezione bibliografica. Alcune aggiunte bibliografiche da A. Bisanti su «Mediaevistik» 6 (1993) 470-1
Riduci

L'A. ripercorre i primi cinquant'anni del XX secolo ... Leggi tutto

L'A. ripercorre i primi cinquant'anni del XX secolo attraverso maestri della latinità medievale quali R. Sabbadini, C. Marchesi, E. Franceschini, G. Billanovich e L. Minio Paluello
Riduci

L'A. ripercorre le tesi di P. Kristeller, R. Sabbadini ... Leggi tutto

L'A. ripercorre le tesi di P. Kristeller, R. Sabbadini e E. Garin sul Rinascimento fiorentino.
Riduci

In attesa di un secondo volume di traduzione e note ... Leggi tutto

In attesa di un secondo volume di traduzione e note di commento, l'ed. ha pubblicato questa ed. critica dell' Hermaphroditus corredandola di un'ampia introduzione nella quale affronta diverse problematiche, quali l'individuazione dei personaggi, la datazione di alcuni eventi narrati, la poetica e le tipologie letterarie utilizzate dal Panormita. Gran parte dello studio è dedicata alla storia del testo, dalle possibili date di composizione e di pubblicazione dell'opera (1425-26 secondo Sabbadini) fino alle edizioni a stampa e ai codici più tardi. L'A. ritiene certe l'esistenza di un unico subarchetipo e la presenza - documentata - di varianti d'autore
Riduci

L'A. ripercorre gli studi compiuti sul testo appartenuto ... Leggi tutto

L'A. ripercorre gli studi compiuti sul testo appartenuto al Petrarca, il volume virgiliano chiosato da lui stesso a più riprese e conservato nel ms. Milano, Ambrosiana, A 79 inf. Nell'excursus fa riferimento agli studi di G. Billanovich e a quelli di R. Sabbadini, che poi dovette rinunciare data la mole del lavoro. Il testo presenta una rassegna di autori e di studi fatti dal Petrarca durante l'arco della vita. Le postille sono in tutto 2451, spesso stratificate e aumentate nel tempo con nuove osservazioni.
Riduci