La prima parte dello studio verte sulla relazione ... Leggi tutto

La prima parte dello studio verte sulla relazione di alleluia, versetto e sequenza nelle festività liturgiche dalla fine dell'VIII al X secolo. Secondo la tesi di J. McKinnon, The Advent Project Berkeley 2000 (cfr. MEL XXVI 6599), l'alleluia appare in correlazione con l'emergere di un secondo salmo nella liturgia eucaristica antico romana modellato sulla bizantina alleluia-alleluiarion, un salmo che costituiva il preludio al Vangelo. Con lo sviluppo del Proprio romano, l'alleluia si estese nell'anno liturgico come combinazione di melodie individuali e di melodie-tipo adattate per varie festività. Alla metà dell'VIII sec. il repertorio di alleluia sarebbe passato ai Franchi. L'A. mette in relazione questo repertorio con il repertorio di sequenze sviluppatesi presso i Franchi. Nella seconda parte l'A. esamina quindi i sequenziari dell'area franca occidentale (francese) e orientale (tedesca), i più antichi dei quali risalgono al sec. X. La base della tradizione franca orientale è individuata in Sankt Gallen, Stiftsbibl., 484, il cui repertorio musicale di sequenze è illustrato in una dettagliata tavola che include anche il repertorio di Sankt Gallen, Stiftsbibl., 381 e pochissime sequenze di altri codici. Nella stessa tabella sono registrati i versetti alleluiatici che determinano la connessione con la sequenza. Dopo aver delineato alcune caratteristiche dal punto di vista della organizzazione liturgica, l'A. passa al repertorio franco occidentale. Privo di una fonte alla quale ricondurre la tradizione, questo vasto repertorio è desumibile dai sequenziari dei mss Paris, BNF, lat. 1118 e lat. 1084, con integrazioni da Paris, BNF, lat. 909, lat. 1121, lat. 1137 e n.a. lat. 1871. L'A. evidenzia i punti di contatto con l'altra tradizione franca evidenziando che la «corruzione» cui Notkero allude nel proemio del Liber Ymnorum relativamente al repertorio franco occidentale alludesse «in the way the West Frankish texts fit his East Frankish versiones of related melodies» (p. 356). Cioè i primi avrebbero adattato male l'organizzazione melodica delle sequenze notkeriane, così il monaco avrebbe scritto nuovi versus per ricordare le melodie franco-orientali. La terza parte dello studio verte sulla relazione di sequenze e alleluia, ripartendo tale relazione in rapporto al nome (se la sequenza è titolata con il nome del versetto dell'alleluia), all'incipit melodico, all'associazione liturgica. Nella quarta sezione l'A. mette a fuoco il passaggio dall'alleluia alla sequenza rilevando, fra l'altro, che le melodie alleluiatiche cantate nell'anno liturgico tendono ad essere associate con più melodie di sequenze, che alcune sequenze potrebbero essere state diffuse da Roma insieme ai corrispondenti alleluia, che la sequenza non è un «tropo» all'alleluia (in tale proposito l'A. evidenzia l'importanza di una glossa del IX sec. a Marziano Capella recentemente individuata da M. Teeuwen Harmony and the Music of the Spheres Leiden 2002; cfr. MEL XXV 4687). La quarta sezione dello studio verte sulle implicazioni estetiche della sequenza, in relazione alla sua specifica posizione intermedia fra alleluia e vangelo e ribadendo come la connessione con l'alleluia, pur validamente fondata, sia alquanto problematica da stabilire. (Cecilia Panti)
Riduci

L'opera di Marziano Capella ha rivestito nel IX ... Leggi tutto

L'opera di Marziano Capella ha rivestito nel IX secolo un ruolo importante nella riflessione carolingia su mitologia, speculazione numerologica, metafisica e tradizione antica, tanto da essere oggetto di numerosi commenti. La miscellanea raccoglie quattordici saggi che trattano non solo dell'interpretazione carolingia del De nuptiis Philologiae et Mercurii riguardo a differenti aspetti del sapere, ma anche della sua tradizione manoscritta, dell'influenza di quest'opera nella cultura del tempo e delle glosse che costituiscono i primi commenti all'opera. Si segnalano a parte i saggi di M. Teeuwen, S. O'Sullivan (2), C.M. Bower, A. Luhtala, N. Lozovsky, M. Garrison, B.S. Eastwood, S.C. McCluskey, I. Ramelli, J.-Y. Guillaumin, M. de Jong, P. Lendinara e M. Godden - R. Jayatilaka. (Marianna Cerno)
Riduci

Si segnalano a parte i saggi di M. Teeuwen, J. Prins ... Leggi tutto

Si segnalano a parte i saggi di M. Teeuwen, J. Prins e E. Vetter.
Riduci

Atti di un convegno tenutosi nel novembre 2005 presso ... Leggi tutto

Atti di un convegno tenutosi nel novembre 2005 presso l'Università di Utrecht
Riduci

Cronaca della tavola rotonda che ha avuto luogo a ... Leggi tutto

Cronaca della tavola rotonda che ha avuto luogo a Barcellona il 2 giugno 2004 in margine al convegno sulla tema della «Creazione verbale nel latino medievale». Nella seduta precedente la tavola rotonda P. Tombeur (Base dictionnairique pour l'étude du latin médiéval) ha illustrato le recenti acquisizioni del centro «Traditio litterarum Occidentalium» (CTLO) attualmente costituito a Turnhout. I lavori sono poi proseguiti con gli interventi dei rappresentanti dei comitati nazionali che hanno fatto il punto della situazione sullo stato di avanzamento dell'informatizzazione dei dizionari di latino medievale anche in prospettiva di una consultazione sul WEB. Sono intervenuti A. Harvey (Irlanda), D. Howlett (Gran Bretagna), C. Heid (Francia), M. Teeuwen e M. Gumbert (Paesi Bassi), M. Pérez González (Léon e Asturie), P.J. Quetglas (Catalogna), E. Odelman (Svezia), J. Staub (Germania-Austria-Svizzera), Z. Silagiová (Repubblica Ceca), M. Rzepiela (Polonia), A. De Prisco (Italia), P. Tombeur (Belgio).
Riduci

Si segnalano a parte i saggi di M. Garrison, M. Teeuwen, ... Leggi tutto

Si segnalano a parte i saggi di M. Garrison, M. Teeuwen, E. Rose, E. Vetter, N. Vos, W. Engelbrecht, J. van Aelst, R. Hofman e T. Lemmers.
Riduci

Si segnalano a parte i saggi di J. van Aelst, L. Couwenberg ... Leggi tutto

Si segnalano a parte i saggi di J. van Aelst, L. Couwenberg e R.H.F. Hofman
Riduci

Tema del convegno la riflessione sulla formazione ... Leggi tutto

Tema del convegno la riflessione sulla formazione lessicale nel latino medievale. Sono intervenuti A. Harvey The Kind of Neologisms Encountered in Celtic Latin, A. De Prisco Novità linguistiche nei documenti latini dell'Italia meridionale tra la fine dell'VIII e l'ultimo quarto dell'XI secolo, E. Pérez Rodríguez En torno a algunos neologismos en el latín medieval del reino Asturleonés (s. VIII-1230), M. Rzepiela Les néologismes créés par suffixation dans le latin polonais, E. Odelman Mots mystérieux dans le latin médiéval de la Suède, Z. Silagiová Die Entlehnungen aus den Volksprachen in lateinischen Texten aus Böhmen und Mähren, R. Maltby Les néologismes chez Grégoire de Tours, M. Teeuwen The Vocabulary of Martianus Capella Commentators of the Ninth Century. Some Observations, M. Pörnbacher Les néologismes comme moyens stylistiques chez Paulin d'Aquilée, Rathier de Liège et Frowin d'Engelberg, B. Tock Les néologismes dans les textes diplomatiques du VIIIe au début du XIIe siècle, B. Merrilees L'apport des glossaires à la création de néologismes, G. Cremascoli Il neologismo nel latino medievale. Sondaggi nella documentazione lessicografica, M. Pérez González Neologismos mediolatinos del léxico de los tributos y prestaciones en el reino Asturleonés (s. VIII-1230), M. Bernhard Das «Lexicon musicum Latinum medii aevi» der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, J.-M. Mandosio Nature et fonction des néologismes dans l'alchimie latine médiévale (XIIe-XVe siècles), M. Folkerts Some Remarks on Mathematical Terminology in Medieval Latin: Greek and Arabic Influences, P. Kunitzsch Translations from Arabic (Astronomy/Astrology): The Formation of Terminology, P. Stotz Spielarten von Metanalyse: Umformung, Umdeutung und Neuverwendungen lateinischer Wörter im Mittelalter, A. Grondeux Les néologismes en per- en latin médiéval, J. Hamesse L'influence des traductions sur la formation des néologismes philosophiques, D. Vitali Les rouages de l'emprunt vernaculaire, P.J. Quetglas - T. Gracia Interferències del llatí medieval en la formació del lèxic romànic.
Riduci