Dopo una breve presentazione dell'opera (datazione ... Leggi tutto

Dopo una breve presentazione dell'opera (datazione e fonti utilizzate), l'editore si sofferma con cura sull'ampia e complessa tradizione manoscritta dell'opera della quale considera trentasei testimoni tutti compresi entro la prima metà del secolo IX e dei quali considera per l'apparato critico soltanto quelli contrassegnati dalla lettera maiuscola: Basel, UB, F III 15 c del sec. VIII-IX (B); Berlin, SB, Phillipps 1686 del sec. IX (C); El Escorial, Real Biblioteca, b.IV.17 del sec. IX (E); Fulda, Hessische Landesbibl., Bonifatianus 2 del sec. VIII (F); Sankt Gallen, Stiftsbibl, 226 + Zürich, Zentralbibl., RP 5 e 6 papiraceo della seconda metà del sec. VII (G); Einsiedeln, Stiftsbibl., 168, aa. 820-830 (G'); Sankt Gallen, Stiftsbibl, 194 del sec. VIII (H); Sankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional'naja Bibl., lat. Q.v.I.15 del sec. VIII (L); München, BSB, lat. 6433, aa. 764-784 (M); lat. 14830, ca. 800 (N); London, BL, Cotton Vespasianus D. XIV del sec. IX (O); Paris, BNF, lat. 14086 del sec. VIII (P); Reg. lat. 310 del sec. IX in. (R); München, BSB, lat. 15817 ca. 821-836 (S); Würzburg, UB, M.p.th.q. 28a del sec. VIII-IX (U); Valenciennes, BM, 173 sec. IX (V); Würzburg, UB, M.p.th.f. 79 del sec. VIII (W); M.p.th.q. 28b del sec. VIII-IX (X); Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Weiss. 44 del sec. IX (Z); Karlsruhe, Badische Landesbibl., Aug. Perg. CXCVI del sec. IX (a); Bern, UB, D. 219 del sec. IX (b); Paris, BNF, lat. 1153 del sec. IX (d); Fulda, Hessische Landesbibl., D 1 del sec. VIII (f); Sankt Gallen, Stiftsbibl., 238, aa. 750-770 (g); 908 del sec. VIII-IX (h); Karlsruhe, Badische Landesbibl., Aug. Perg. CLXIV del sec. IX in. (k); Lambach, Bibl. des Benediktinerstifts, XXXI del sec. IX (l); München, BS, lat. 6330 del sec. IX (m); Paris, BNF, lat. 2317 del sec. IX (p); lat. 2341 del sec. IX (q); lat. 13396 del sec. IX (r); n.a. lat. 447 del sec. IX (s); Trier, Stadtbibl., 137/50, aa. 861-868 (t); Udine, Bibl. Arcivescovile, 4 del sec. IX (u); Würzburg , UB, M.p.th.f. 33 del sec. IX (w); New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Libr., George A. Plimpton 129 + New York, Pierpont Morgan Libr., M. 559, ca. 800 (y). L'editore individua due stadi redazionali ravvisabili nelle due famiglie di manoscritti: da un lato la famiglia Lambda costituita da CEFGG'HOPRVXZabdfghklmpqrs che tramanderebbe il testo inviato da Isidoro a Braulione tra il 619 e il 631 e dall'altro lato la famiglia Fi composta da LSUWw e che attesterebbe l'ultima volontà dell'autore, che avrebbe continuato a lavorare al testo anche dopo l'invio al vescovo di Saragoza. (Lucia Castaldi)
Riduci