Die Neuedition der ersten zwei Bücher der Vita ... Leggi tutto

Die Neuedition der ersten zwei Bücher der Vita Sancti Martini des Venantius Fortunatus enthält eine kurze Einleitung mit Informationen zu Leben und Werk des Verfassers, Datierung der Vita, zum Genre, zu Unterschieden zur Vorlage des Sulpicius Severus, zur Vorgängerbearbeitung des Paulinus von Périgueux, zum Nachleben, zu metrischen Eigenheiten, zur handschriftlichen Überlieferung und zu früheren Editionen. Die Edition basiert auf allen verfügbaren Hss. der Martinsvita, deren wichtigste sind: P (Sankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional'naja Bibl., lat.F.v.XIV.1), F (Vat. Barb. lat. 721), T (Paris, BNF, lat. 2204), X (Torino, BNU, D.II.10), Z (Oxford, Bodl. Libr., Auct. T.2.25), N (Vat. Pal. lat. 845), L (Laon, BM, 469), B (Paris, BNF, lat. 8090), E (Paris, BNF, lat. 8311), S (St. Gallen, Stiftsbibl., 573), M (Milano, Ambrosiana, C 74 sup.), U (Bruxelles, KBR, 5354-61). Der kritische Apparat beschränkt sich im Vergleich zu früheren Ausgaben auf schwer verständliche Stellen und ist dadurch deutlich schlanker. Der Text zeichnet sich durch eine leserfreundliche Interpunktion aus. Und auch der Kommentar setzt durch grammatikalische Erklärungen auf Verständlichkeit, ohne dabei Informationen zum historischen und kulturellen Kontext ganz zu vernachlässigen. Der Band wird durch drei Appendizes abgerundet. In diesen werden der lateinische Text der Epistola ad Gregorium und die relevanten Parallelstellen aus den Werken des Sulpicius Severus und des Paulinus von Périgueux verzeichnet
Riduci

L'A. étudie la tradition manuscrite de Paulin de Périgueux ... Leggi tutto

L'A. étudie la tradition manuscrite de Paulin de Périgueux en vue de la préparation d'une nouvelle édition des textes. La liste retenue comprends l'editio princeps de François Juret de la Vita Martini publié en 1589 et 9 manuscrits médiévaux (Paris, BNF, lat. 13759 et n.a. lat. 241; Berlin, SB, Phillipps 1877; Milano, Ambrosiana, C 74 sup.; Vat. Pal. lat. 845, Vat. lat. 1664 et Reg. lat. 582; Sankt-Gallen, Stiftsbibl., 573; Montpellier, Bibl. Interunversitaire, Section Médecine H. 352) ainsi que les mentions du texte que l'A. a pu relever dans les catalogues médiévaux des bibliothèques de Lorsch, Murbach et Cluny. A signaler que ms. de Berlin ne semble pas être retenu pour l'édition. L'étude met en évidence un ancrage géographique dans l'est de l'empire franc fondé vraisemblablement sur l'idéalisation de saint Martin en tant qu'évêque protecteur de la dynastie carolingienne.
Riduci

Edizione con traduzione a fronte (pp. 124-327) del ... Leggi tutto

Edizione con traduzione a fronte (pp. 124-327) del prologo e dei primi tre libri del De vita sancti Martini di Paolino di Perigueux, poema celebrativo in esametri che consta complessivamente di sei libri (oltre 3500 versi) e rappresenta la riscrittura in versi della Vita Martini Turonensis di Sulpicio Severo. Lo scritto di Paolino, redatto tra il 459 e il 470, contribuì a consacrare definitivamente Martino di Tours come modello di santità vescovile per l'Occidente medievale. Nell'ampia introduzione (pp. 11-90) l'A. contestualizza l'opera di Paolino, ne definisce la datazione, descrive la struttura dell'opera (ispirata all'Eneide virgiliana) e gli aspetti letterari. Viene infine definito il processo di trasmissione del testo - favorito anche dall'inclusione dello stesso nelle raccolte di testi relativi a san Martino note come Martinellus - attraverso l'analisi dei manoscritti di riferimento per l'edizione: Paris, BNF, lat. 13759 (che trasmette i primi due libri della Vita, ff. 125v-153r), Milano, Ambrosiana, C 74 sup. (I-III v. 291 e lacunoso, ff. 104r-108v), Vat. Pal. lat. 845 (Martinellus che trasmette il De vita sancti Martini completo, ff. 74r-143v), Vat. lat. 1664 (tutti e sei i libri ma con importanti lacune, ff. 1r-30r), Sankt Gallen, Stiftsbibl., 573 (con l'opera completa, pp. 2-172), Montpellier, Bibl. Interuniversitaire, Section de Médecine, H 352 (opera completa), Vat. Reg. lat. 582 (lacunoso, con la Vita ai ff. 1r-57v) e Paris, BNF, n.a. lat. 241 (lacunoso, arriva fino al verso 259 del terzo libro, ff. 203r-221v). Il volume è corredato da una bibliografia (pp. 93-120) e dagli indici delle Scritture, degli autori antichi, dei nomi e dei luoghi (pp. 331-99). (Luca Mantelli)
Riduci