L'analyse codicologique et textuelle du manuscrit Vat. Reg. lat. 1762 (un florilège contenant extraits de douze oeuvres philosophiques de Ciceron, du commentaire au Songe de Scipion de Macrobe et du
De nuptiis de Martianus Capella ainsi quelques
Sententiae de Publilius Syrus) exclut sa confection à l'époque carolingienne. Le manuscrit n'est pas l'autographe d'Hadoard mais constitue une copie inachevée d'un ensemble conçu et rassemblé dans un milieu néoplatonicien, sans doute réalisée dans le cercle de Boèce. Il présente une valeur indépendente pou les textes qu'il transmet et fait connaître un état ancien de la tradition. Représente, par ailleurs, un témoin exceptionnel de la réception de Cicéron dans le milieu néoplatonicien. Mss. mentionnés: Avranches, BM, 238; Erlangen, UB, 380; Firenze, Laurenziana, San Marco 257; Köln, Dombibl., 186; Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Voss. lat. F. 86 et Voss. lat. F. 84; London, BL, Harley 2736 et Harley 2772; München, BSB, Clm 23486 et Clm 6369; Oxford, Bodl. Libr., D'Orville 77; Paris, BNF, lat. 13381; lat. 6370; lat. 16677; n.a. lat. 454; Vendôme, BM, 127; Zürich, Zentralbibl., C 78.
Riduci