La traduzione dei due testi di Beda (pp. 69-131) a cui segue un commento (pp. 135-79) capitolo per capitolo, è preceduta da un'introduzione in cui gli A. si soffermano sulla datazione dei due testi, su scopi, struttura e contenuto delle opere, sul dibattito contemporaneo a Beda, sulla ricezione e la fortuna dei due trattati e in particolare su una delle principali fonti di Beda, il
De natura rerum di Isidoro. Alle pp. 44-64 elenco dei 143 manoscritti del
De natura rerum (Aberystwyth, National Libr. of Wales, Peniarth 540; Admont, Bibl. des Benediktinerstifts, 111; Amiens, BM, 222 e 477; Austin, TX, University of Texas, Harry Ransom Humanities Research Center, Parsons Collection HRC 29; Baltimore, MD, Walters Art Museum, W. 73; Bamberg, SB, Patr. 101; Berlin, BSB, Phillipps 1831 e Phillipps 1832; Bern, UB, 285 e 610; Besançon, BM, 186; Bordeaux, BM, 11; Bruxelles, BR, 9728-34, 9837-40 (1361), 9932-34 (1359); Cambrai, BM, 249 (239); Cambridge, Trinity College, O.8.6 (1381); UL Ff.I.27, Ii.I.32 e Gg.II.21; CCC, 359; Carpentras, BM, 1792; Cava de' Tirreni, Bibl. della Badia, 3; Vat. Barb. lat. 477, Ottob. lat. 6, Pal. lat. 317, Pal. lat. 1449, Reg. lat. 123, Reg. lat. 309, Reg. lat. 755, Reg. lat. 1038, Reg. lat. 1260, Reg. lat. 1405, Ross. 247, Vat. lat. 642, Vat. lat. 643, Vat. lat. 644, Vat. lat. 645, Vat. lat. 5530, Köln, Dombibl., 103; Dijon, BM, 448 (269) e 77 (57); El Escorial, Real Bibl. de San Lorenzo, l.I.3 e r.III.9; Firenze, Laurenziana, Pl. 29.24; Riccardiana 379; Freiburg i.Br., Erzbischöfliches Archiv, Hs. 35; Genève, BU, lat. 50; Graz, UB, 297 (39/9 Folio); Karlsruhe, BLB, Aug. Perg. CLXVII e Karlsruhe 442; Klosterneuburg, Bibl. des Augustiner Chorherrenstiftes, 685; Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Voss. lat. 4° 57 e Voss. lat. 4° 75; London, BL, Add. 34749, Cotton Caligula A. XV, Cotton Domitianus I, Cotton Tiberius E. IV, Cotton Vespasianus B. XIII, Egerton 3088, Harley 3735, Harley 3091, Harley 3105, Royal 13.A.XI, Sloane 2030; Longleat House, 117; Lucca, Bibl. Feliniana, 490; Lyon, BM, Palais des Arts 45; Madrid, BN, 19 e 3307; Melk, Stiftsbibl., 348 (382; G. 48) e 412 (370; G. 32); Milano, Ambrosiana, D 48 inf.; Monza, Bibl. Capitolare, f-9/176; München, BSB, Clm 175, Clm 210, Clm 4355, Clm 17145, Clm 21557; New Haven, CT, Yale University Medical Libr., Historical Libr. 25; Orléans, BM, 31 (28); Oxford, Bodl. Libr., Auct. F.3.14, Digby 63, Canon. misc. 560, e Mus. 223, Lincoln College, lat. 96, Magdalen College, 183, Saint John's College, 17; Paris, Bibl. Mazarine, 175, BNF, lat. 446, lat. 1956, lat. 2340, lat 3563, lat. 4860, lat. 5239, lat. 5543, lat. 7299 A, lat. 7361, lat. 7400 B, lat. 7418, lat. 7887, lat. 11130, lat. 13013, lat. 14088, lat. 15685, lat. 16361, n.a. lat. 1612, n.a. lat. 1615, n.a. lat. 1632; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek, 53; Rouen, BM, A. 292 (26) e U. 74 (1177); Sankt Gallen, Stiftsbibl., 248, 250, 251, 397, 878; San Marino, CA, Henry E. Huntington Libr., HM 1345; Schaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 61; Strasbourg, BU, 326; Strasbourg, Bibl. du Grand Séminaire, fragm. s.n.; Stuttgart, WLB, Theol. et phil. 4° 172; Trier, Stadtbibl., 2500; Bistumarchiv, 6; Utrecht, Bibl. der Rijksuniversiteit, 73; València, Bibl. Capitular, 93 (240?), BU, 46; Valenciennes, BM, 174 (166) e 343 (330 bis); Vercelli, Bibl. Capitolare, CXXXVIII; Whalley, Lancashire, Stonyhurst College, 26; Wien, ÖNB, 387, 522, 12600; Wolfenbüttel, HAB, Helmst. 696 (760), Weiss. 66; York, Minster Libr., 42; Zürich, Zentralbibl., C 62, Car. C. 176 (346); Zwettl, Bibl. des Zisterzienserstifts, 296) e dei 112 del
De temporibus (Angers, BM, 477 (461); Avranches, BM, 135 (204, 227); Bamberg, SB, Patr. 101 (B.V.19); Berlin, SB, lat. 2° 307 (Rose 956), Phillipps 1832 (Rose 130, Meerm. 718), Phillipps 1831 (Rose 128); lat. 2° 307; Bern, UB, 285, 610; Bruxelles, BR, 9932-34 (1359), 9728-34, 9837-40 (1361); Cambridge, Trinity Coll., B.3.5 (84) e UL, Gg.II.21; Vat. Barb. lat. 477; Ottob. lat. 6; Pal. lat. 1448; Pal. lat. 973; Pal. lat. 1449; Pal. lat. 1447; Reg. lat. 755; Reg. lat. 123; Reg. lat. 1260; Reg. lat. 1038; Reg. lat. 1405; Ross. 247; Vat. lat. 644; Vat. lat. 642; Vat. lat. 643; Dijon, BM, 448 (269); Durham, Cathedral Libr., Hunter 100; Einsiedeln, Stiftsbibl., 167 (Msc. 140); Firenze, Laurenziana, Ashburnham 1554 e Pl. 29.24; Genève, BU, lat. 50; Karlsruhe, BLB, Aug. Perg. CLXVII e Karlsruhe 442; Klosterneuburg, Bibl. des Augustiner Chorherrenstiftes, 685; Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibl., 103 (Darmst. 2103); Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Scalig. 44; Voss. lat. 4° 57, Voss. lat. 4° 12; London, BL, Add. 22635, Add. 36591, Cotton Tiberius E. IV, Cotton Tiberius C. I, Cotton Tiberius B. V, Egerton 3088, Harley 3735, Harley 3017, Harley 3091, Royal 12.F.II, Royal 13.A.XI, Royal 2.B.V; Lucca, Bibl. Statale, 2297; Melk, Stiftsbibl., 348 (382; G. 48) e 412 (370; G. 32); Milano, Ambrosiana, D 48 inf. e M 12 sup.; München, BSB, Clm 21557, Clm 18628, Clm 14746, Clm 4423; Napoli, BN, V.A.13; Orléans, BM, 31 (28); Oxford, Bodl. Libr., Auct. F. inf. 1.2 (S.C. 1926), Auct. F.3.14 (S.C. 2372), Digby 56 (S.C. 1657); Magdalen College, 183; Saint John's College, 17; Paris, BNF, lat. 16361, lat. 5239, lat. 14088, lat. 5543, lat. 7361, lat. 5001, lat. 1829, lat. 2340, lat. 7400 B, lat. 13372, lat. 15685, lat. 2629, lat. 2236, lat. 4860, lat. 7418 A, lat. 13013, n.a. lat. 1615; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek, 53; Praha, Národní Knihovna, IV.C.4; Rouen, BM, U. 74 (1177) e A. 292 (26); Sankt Gallen, Stiftsbibl., 250, 251, 878, 248, 570; Schaffhausen, Stadtbibl., Min. 61; Siena, Biblioteca Comunale, K.X.23; Strasbourg, BU, 326; Stuttgart, WLB, HB V 20; Torino, Bibl. Civica, 176; Tours, BM, 334; Trier, SB, 2500 e 1975/624 4°; Valenciennes, BM, 174 (166) e 343 (330 bis); Wien, ÖNB, 3399, 580, 557; Zürich, Zentralbibl., C 62, Car. C. 176 (346); Zwettl, Bibl. des Zisterzienserstifts, 296), alle pp. 65-6 elenco dei manoscritti esclusi per diverse ragioni (Amiens, BM, 222; Basel, UB, B IV 23; Cambridge, St John's Coll., 221; Chartres, BM, 19, 70 e 80; Durham, Cathedral Libr., Hunter 100; Evreux, BM, 60 e 67; Karlsruhe, LB, Karlsruhe 339; Kassel, LB, 442 [inesistente perché confuso con Karlsruhe 442]; Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, BPL 154; München, BSB, Clm 4423; Oxford, Merton Coll. 88; Paris, BNF, n.a. lat. 2169; Sankt Gallen, Stiftsbibl., 299; Vat. lat. 1053; Wien, ÖNB, 12600) e alle pp. 66-8 elenco delle edizioni dal 1529 al presente. Segue all'appendice 1 la traduzione di un inno di Beda (edito nel 1955 da J. Fraipont
Bedae Liber hymnorum CCSL 122, 407-10), all'appendice 2 un excursus su alcune questioni matematiche affrontate da Beda, all'appendice 3 alcune osservazioni sul calcolo delle maree in Beda e nell'appendice 4 un confronto tra Beda e Lucrezio. Chiudono il volume bibliografia, indice delle fonti e indice generale. (Francesca Bongiovanni)
Riduci