*
Mario Esposito Sur la «Navigatio sancti Brendani» et sur ses versions italiennes in Mario Esposito Studies in Hiberno-Latin Literature cur. Michael Murray Gorman , Aldershot, Ashgate Variorum 2006
Abstract
Già apparso in «Romania» 64 (1938) 328-46. Dopo l'elenco dei testimoni della
Navigatio (pp. 329-36) e alcune considerazioni sull'attribuzione e la datazione del testo, l'A. segnala le testimonianze della fortuna della figura di s. Brendano dal medioevo all'età moderna (in particolare l'
Hymnus sancti Brendani - inc.: Iam Brendani sanctos mores / Canant fratres et sorores - edito in
Analecta hymnica XLVIII, 1905, p. 89 dal ms. Ivrea, Capitolare, LXXXV[30], l'invocazione al santo presente nel codice dell'XI sec. Firenze, Laurenziana, Pl. 17 dext. 12 f. 165v - trascritta alla p. 341-; il
Breviarium di Arnaldo di Villanova che riporta una preghiera a Brendano; l'
Oratio sancti Brendani ; il carme satirico conservato nel ms. Oxford, Lincoln College, 27 f. 2 che ironizza sulle gesta del santo; Nicola di Bibera e Vincenzo di Beuvais nello
Speculum historiale ). Questi i codici elencati e in parte commentati: Alençon, BM, 14 ff. 1r-12r (sec. XII); Berlin, SB, lat. 797 (theol. quart. 142) ff. 118v-134v (sec. XV); Bern, Burgerbibl., 111 ff. 1r-12v (sec. XII-XIII); Bonn, UB, S 368 (
olim S 226,b) (sec. XIV); Bruxelles, BR, 1160-63 ff. 2r-29r (sec. XV); 7672-74 ff. 69r-77v (sec. XIV); 8629-39 ff. 154r-173v (a. 1477); 9920-31 ff. 153r-166r (sec. XI); Cambrai, BM, 830 ff. 59r-75r (sec. XII); 839 ff. 49r-89r (sec. XV); Cambridge, CCC, 275 ff. 46r-59r (sec. XV; la
Navigatio è seguita dall'
Oratio sancti Brendani ); Chartres, BM, 1036 ff. 142v-158r (sec. XIV); København, KB, Ny. Kgl. S. 2916 ff. 27r-46r (sec. XIV); Douai, BM, 836 ff. 32r-41r (sec. XII ex.); 864 ff. 180v-201r (sec. XIII); Dublin, Trinity Coll., E.3.11 ff.28r-29v (sec. XIV-XV; frammento); Marsh's Libr., Z.3.1.5 ff. 57v-62v (sec. XIV-XV); University College Dublin Archives, Franciscan Manuscripts A. 24 pp. 50-95 (a. 1627); Epinal, BM, 67 (sec. XI?); Firenze, Laurenziana, Pl. 17.35 ff. 70r-84r (sec. XIII); Ashb. 100 ff. 1r-30v (sec. XIII); BNC, conv. soppr. I.II.37 ff. 92v-156v (sec. XIV prima parte, da San Marco [Ullman -Stadter: sec. XII]; l'A. ne fornisce una breve descrizione; contiene anche l'
Oratio sancti Brandani ); Gent, Bibl. der Rijksuniversiteit, 401 (152) ff. 1-21 (sec. XI); Heiligenkreuz, Stiftsbibl., 14 ff. 142r-154r (sec. XII ex.); Laon, BM, 345 (sec. XIII); Leipzig, UB, 838 (sec. XV); 844 ff. 54-71 (sec. XII); Lisboa, BN, Alc. CCLVI/380(sec. XIV); London, BL, Harl. 108 ff. 45r-62r (sec. XV); Harl. 3776 ff. 67r-75v (sec. XIV in.); Harl. 3958 ff. 103v-121v (ca. 1200); Cotton Vespasianus A. XIV ff. 104v-105v (ca. 1200, frammento); Cotton Vespasianus B. X ff. 11v-21r (sec. XIV); Cotton Tiberius D. III ff. 107r-118r (sec. XIII in.); Royal 8.E.XVII ff. 128v-138v (sec. XIII ex.); Add. 6047 ff. 258r-269v (ca. 1450); Add. 15106 ff. 2r-27r (sec. XV, appartenuto alla Certosa di Erfurt); Add. 36736 ff. 168v-240v (sec. X, da S. Massimino di Treviri); Madrid, Real Academia de la Historia, 10 (San Millán 7) ff. 1-6 (sec. XII-XIII; incompleto); Maynooth, St Patrick's College, 3.G.1 pp. 83-1000 (a. 1627); Melk, Stiftsbibl., F. 8 (134 e 221) ff. 149v-167v (sec. XIII ex.); Milano, Ambrosiana, I 61 inf. ff. 203v-205r (sec. XI; frammento); Montecassino 152 pp. 159-204 (sec. XI); München, BSB, lat. 2607 ff. 1r-15r (sec. XIII); lat. 4724 ff. 122r-140v (a. 1452); 8485 ff. 76v-92r (sec. XV); lat. 11726 ff. 179r-203r (sec. XV); lat. 17139 ff. 169r-174r (sec. XII); lat. 17740 ff. 1r-37r (sec. XI in.); lat. 22248 ff. 70v-90r (sec. XII); s.n. (quattro frammenti di un ms. del sec. XI); Münster, UB, 22 ff. 82r-92r (a. 1459, da Böddeken); Namur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 31 ff. 59r-73v (sec. XV); Oxford, Bodl. Libr., Laud misc. 44 ff. 27v-117r (sec. XV, dalla Certosa di Magonza); Laud misc. 173 (sec. XIV, dalla Certosa di Magonza); Laud misc. 237 ff. 229v-244r (sec. XIII, dalla Certosa di Magonza, incompleto); Laud misc. 315 ff. 165v-175v (sec. XV, dalla Certosa di Magonza); Laud misc. 410 ff. 40v-68v (sec. XII, dalla Certosa di Magonza); Rawl. B. 485 ff. 72v-91r (sec. XIII prima metà); Rawl. B. 505 ff. 101v-116r (sec. XIV prima metà); Balliol College, 226 ff. 72r-86r (sec. XIII ex.); Lincoln College, 27 ff. 186v-205v (sec. XII); Paris, Arsenal, 943 ff. 1r-19r (sec. XII); BNF, lat. 2333 A ff. 134r-147v (sec. XIII); lat. 2444 ff. 51r-67r (sec. XIII); lat. 2845 ff. 115r-134r (sec. XIV); lat. 3784 ff. 103r-108v (sec. XI); lat. 4887 ff. 80v-86v (sec. XII); lat. 5137 ff. 3v-7v (sec. XIII); lat. 5284 ff. 183r-194v (sec. XIII); lat. 5348 ff. 10r-25v (sec. XIII); lat. 5371 ff. 23v-35r (sec. XIII); lat. 5572 ff. 112v-132v (sec. XI); lat. 6041 A ff. 132v-143v (sec. XIV); lat. 12597 ff. 157r-171v (sec. XII); lat. 15076 ff. 88r-101v (sec. XIII); n.a. lat. 1606 ff. 20v-39v (sec. XI); Pommersfelden 2907 (sec. XII); Reims, BM, 419 ff. 51r-62r (sec. XIII, Italia); 1393 ff. 140v-157v (sec. XIV); Roma, BN, Sess. 114 ff. 67r-98v (sec. XIII); Vat. Pal. lat. 217 ff. 54r-86v (sec. XII); Vat. Reg. lat. 481 ff. 28r-42v (sec. X-XI); Rouen, BM, 661 ff. 161r-188r (sec. XII); 1393 ff. 178r-195v (sec. XII-XIII); Saint-Omer, BM, 71 ff. 101v-113v (sec. XI, mutilo); Trier, Dombibl., 133 c ff. 102r-118r (sec. XII); Stadtbibl., 1143 (414 e 722) ff. 281r-293v (sec. XIV); Troyes, BM, 1712 (sec. XII-XIII); 1876 (sec. XIII-XIV); Wien, ÖNB, 477 ff. 148r-161v (sec. XII); 563 ff. 59v-112r (se. XI); 2217 ff. 84v-101r (sec. XIV): Ser. nova 689 (sec. XII, Italia); Wolfenbüttel, HAB, Helmst. 445 ff. 284r-295v (a. 1453); Zwettl, Stiftsbibl., 15 (262) (sec. XIII); Zwickau, Ratsbibl., 66 (copia moderna); Coll. Oettingen-Wallerstein I.2.8° 10 (n. 2) [ora Augsburg, UB] (sec. XV). (Lucia Pinelli)
Riduci
Argomenti e indici Manoscritti
Alençon, Médiathèque de la Communauté Urbaine (olim Bibliothèque Municipale), 14 Augsburg, Universitätsbibliothek, I.2.8° 10 Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 4° 142 (Rose 797) Bern, Burgerbibliothek, 111 Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 368 Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 8629-39 (3209) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 1160-63 (3142) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 9920-31 (3230) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 7672-74 (3179) Cambrai, Le Labo - Cambrai (olim Bibliothèque Municipale), 839 (744) Cambrai, Le Labo - Cambrai (olim Bibliothèque Municipale), 830 (735) Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 275 (A. 4) Chartres, Médiathèque «L'Apostrophe» (olim Bibliothèque Municipale), 1036 (Hist. loc. 51) Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 217 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 481 Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore (olim Bibliothèque Municipale), 836 Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore (olim Bibliothèque Municipale), 864 Dublin, Marsh's Library, Z.3.1.5 Dublin, Trinity College, 175 (E.3.11) Dublin, University College, Archives, Franciscan Manuscripts (deposito permanente, olim Killiney, Dún Mhuire) F 1 (olim A 24) Epinal, Bibliothèque Multimédia Intercommunale Epinal-Goldbey (olim Bibliothèque Municipale), 147 (67) Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 100 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 17.35 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 17 dex. 12 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.2.37 Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 401 (152) Heiligenkreuz, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 14 Ivrea (Torino), Biblioteca Capitolare, LXXXV (30) København, Kongelige Bibliotek, NKS 2916 4° Laon, Bibliothèque Municipale «Suzanne Martinet», 345 Leipzig, Universitätsbibliothek, 838 Leipzig, Universitätsbibliothek, 844 Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 380 (CCLVI) London, British Library, Add. 36736 London, British Library, Add. 6047 London, British Library, Add. 15106 London, British Library, Cotton Tiberius D. III London, British Library, Cotton Vespasian B. X London, British Library, Cotton Vespasian A. XIV London, British Library, Harley 3776 London, British Library, Harley 3958 London, British Library, Harley 108 London, British Library, Royal 8.E.XVII Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 10 (F. 181; 7) Maynooth, St. Patrick College of Kildare. Russell Library, RB 201 (olim 3.G.1) Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 61 inf. Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 152 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 11726 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17139 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4724 (Bened. 224) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2607 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17740 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22248 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8485 Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 22 (214) (?) Namur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 31 Oxford, Balliol College, 226 Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 44 (S.C. 545) Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 173 (S.C. 778) Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 315 (S.C. 1055) Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 410 (S.C. 1071) Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 237 (S.C. 1013) Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B. 485 (S.C. 11832) Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B. 505 (S.C. 11852) Oxford, Lincoln College (in deposito presso la Bodleian Library), lat. 27 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5284 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2845 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5371 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5137 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3784 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2333 A Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2444 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4887 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5348 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5572 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 6041 A Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12597 Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 1606 Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 943 (55 H.L.) Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek, 51 (2907) Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 1393 (K. 798) Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 419 (E. 314) Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Sess. 114 (1412) Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), A. 474 (661) Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), U. 102 (1393) Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 71 Trier, Bistumsarchiv (Bischöfliches Archiv, olim Dombibliothek), Abt. 95, 133c Troyes, Médiathèque du Grand Troyes (olim Bibliothèque Municipale), Fonds ancien 1712 Troyes, Médiathèque du Grand Troyes (olim Bibliothèque Municipale), Fonds ancien 1876 Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 477 Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2217 Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 563 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 445 (480) Zwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 15 Zwickau, Ratsschulbibliothek (Stadtarchiv), 66 (deperditus) Scheda N: 29 - 3336
Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-sur-la-navigatio-sancti-brendani-et-sur-ses-versi/527697